"decisão correcta" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• القرار الصائب
• القرار الصحيح
• قراراً صحيحاً

Não serei punido por tomar a decisão correcta, porra!
لن يتم نقدي لإتخاذ القرار الصائب. اخفض صوتك.

Eu vou sair daqui a 5 minutos, e eu tenho a certeza que vocês tomarão a decisão correcta.
سأغادر خلال خمسة دقائق ، و أنا متأكدة أنكما ستتخذان القرار الصائب

Não faço ideia por que estou a tomar esta decisão nem se é a decisão correcta.
لا أدري لماذا أتخذ هذا القرار، أو ما إذا كان القرار الصائب

Parece-me que hoje, conseguimos levar os americanos a tomar a decisão correcta.
يبدو انه في عصرنا هذا يمكننا إقناع الامريكان باتخاذ القرار الصحيح

Só quero que saibas, que acho que tomaste a decisão correcta.
أنا فقط أردتُ إعلامك أعتقد أنك اتخذت القرار الصحيح

Pensa que tomou a decisão correcta ou pensa que fodeu aquilo tudo?
هل اعتقدت أنك قد اتخذت القرار الصحيح ؟ أم أنك تعتقد أنك قد أخفقت ؟

Tomaste a decisão correcta.
وكانَ قراراً صحيحاً

Acho que tomaste a decisão correcta, parceiro.
أظن أنكَ قمت باتخاذ القرار الصائب يا صديقي

Quer-nos ajudar a tomar a decisão correcta. Está preocupado connosco, especialmente comigo.
يريد أن يساعدنا على اختيار القرار الصائب هو قلق علينا, بالتحديد قلق بشأني

Tomou a decisão correcta.
الجرح سوف يُشفى بعد يومين. لقد إتّخذتِ القرار الصائب ليلةَ البارحة.

Vamos sentir a sua falta, mas apraz-me que tenha tomado a decisão correcta.
سوف نفتقدك... لكنني سعيدة لأنك اتخذتِ القرار الصائب.

Sei que estamos a tomar a decisão correcta.
أنا اعرف أننا نتخذ القرار الصائب

Acho que estás a tomar a decisão correcta.
أعتقد أنك تتخذين القرار الصائب

Esta é a decisão correcta.
إنه القرار الصائب

Tome a decisão correcta e será livre e rico.
اختر القرار الصحيح و ستكون حر و معافى

E que guie uma pessoa em particular para que tome a decisão correcta
ويرشد شخص خارق حتى يتوصل إلى القرار الصحيح

Por uma vez na minha vida, eu gostava de tomar a decisão correcta, por uma vez.
لمره واحدة في حياتي, أريد ان اتخذ القرار الصحيح.

Se forem fortes para nos ajudarem, acho que tomaste a decisão correcta.
إذا كانوا اقوياء كفاية سوف ينجون من هذا العمل اجل, اعتقد إنك اتخذت القرار الصحيح

Tomaste a decisão correcta, ao entregar-me o náufrago.
اتّخذتَ القرار الصحيح اليوم بتسليم غلامكَ المنبوذ.

Chefe, acha que tomei a decisão correcta com o meu pai?
رئيس,هل تعتقد أننى اتخذت القرار الصحيح مع والدى

A vida que conheces acabou. Espero que tomes a decisão correcta, Fitz.
الحياة كما تعرفها قد انتهت. أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح فيتز، أتمنى هذا.

Foi a decisão correcta, Howard.
لقد كان قراراً صحيحاً يا (هاوارد)