عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"decisão não te" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
ليس قرارك
| Está decisão não te cabe a ti tomar. Diz à tua irmã, eu salvo o filho dela... | Open Subtitles | إنه ليس قرارك أخبري أختك بأني سأعالج ابنها. |
| - Essa decisão não te compete a ti. | Open Subtitles | حسنا، ذلك ليس قرارك للجعل |
| Essa decisão não te cabe a ti. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك لتتخذيه |
| Tomar essa decisão não te compete a ti, capitão. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك أيها الرقيب. |
| Esta decisão não te cabe a ti. | Open Subtitles | هذا ليس قرارك |