"decisiva" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• حاسمة
• حاسم
• الحاسم
• الحاسمة
• حاسما
• حاسماً

Tao rapida e decisiva como a vossa tentativa de defender este planeta?
كما كانت محاولتك للدفاع عن الكوكب سريعة و حاسمة ؟

Elogio Vossa Majestade pela acção decisiva contra os franceses e por honrar o meu irmão com um comando.
اسمح لي أن أثني على جلالتكم لاتخاذ إجراءات حاسمة ,ضد الفرنسيين وتكريم أخي بالقيادة, اعرف بانه لن يفشل في واجبه

Há uma forma decisiva de ligar com a ameaça.
هناك طريق حاسم وحيد للتعامل مع هذا التهديد

Mas quando o público souber o que aconteceu, vai querer uma resposta decisiva.
عندما يعرف الجمهور بما جرى سيريد ان يكون هناك رد حاسم

Reduzir a fricção torna-se a variável decisiva.
وقد تبين أن تقليل الاحتكاك هو العامل الحاسم.

Os Broncos não foram capazes de fazer a jogada decisiva.
برونكوس لم يعودوا قادرين علي أن يتقدموا ويقوموا بتلك اللعبة الحاسمة

A nossa reacçao sera rapida e decisiva.
و سيكون الرد سريعا و حاسما

Atacaremos rápidamente. A victória será decisiva.
سوف نضرب سريعاً يجب أن يكون النصر حاسماً

Bactérias que diferenciavam claro de escuro tiveram uma vantagem decisiva sobre as que não o faziam.
هذه البكتيريا التي تستطيع التمييز بين الضوء و الظلام امتلكت افضلية حاسمة على تلك التي لا تستطيع.

Para não seres decisiva, não resolveres tudo sozinha, e alcançar todas as realizações que o mundo espera de ti.
حيث لا تكوني حاسمة ومخططة لأجندات لترقي لمستوى الإنجازات التي يتوقعها منكِ العالم

Para Cómodo, a traição do senado é uma jogada decisiva contra o seu reino.
بالنسبة لـ كومودوس , كانت خيانة المجلس خطوة حاسمة ضد ملكه

Tem de haver uma resposta para isto, rápida e decisiva.
يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة

O seu êxito conferiu à Alemanha uma vantagem decisiva.
أعطى هذا النجاح ألمانيا فائدة حاسمة

A nossa causa, estando quase perdida, alguma coisa decisiva e em grande tem de ser feita.
قضيتنا، على نهايتها يجب القيام بشيء حاسم وكبيرة

Se não agirmos de forma decisiva em defesa da liberdade.
إذا لم نتصرف بشكل حاسم فيالدفاععن حرية..

Eu espero que esteja presente, Abraham, se não for para ajudar, pelo menos, para testemunhar a nossa primeira vitória decisiva sobre a ...
أتمنى أن تحضر يا إبراهام إن لم تصرّ على الأقل أن تكون شاهدًا على أول انتصار حاسم

decisiva, inatingível, e mais importante, tiraste-nos de lá... relativamente intactos.
حاسم, لا يتزعزع, و لكن الاهم, لقد قمت بإخراج كلينا من هناك سالمين.

Este terceira partida é decisiva... só é até 15.
إنها مباراة أي أحد منهن شوط واحد تذكروا هذا يا أصحاب أن هذا هو الشوط الثالث و الحاسم و هو من 15 نقطة فقط

A sua vitória decisiva é mérito seu e de todo o Partido Republicano.
نصره الحاسم مدعاة فخر له ولسائر الحزب الجمهوري

Enfrentámos a invasão com tudo o que tínhamos contra os invasores, e, no meio dessa batalha decisiva, um herói lendário surgiu.
دافعنا ضد الغزاة بكل الأسلحة التي نملكها و في خضم تلك المعركة الحاسمة بزغ بطل أسطوري

A segunda guerra mundial estava na fase decisiva.
الحرب العالمية الثانية كانت في مرحلتها الحاسمة

Quando respondermos, e vamos responder, será com uma força decisiva e mortífera.
سيكون ردًا حاسما وبقوة مميتة

A pressão americana foi decisiva, já que o Holocausto criou um novo argumento moral para o estado judeu.
الضغط الأمريكي كان حاسماً عندما خلقت المحرقة مغزى أخلاقيّاً جديداً للدولة اليهودية