"decker" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديكر
• ديكير
• الطابقين

Aí vem Decker com o pontapé. Sobe e parece bem.
هاهو ديكر قادم بضربة إنها تبدوا جيدة ,يا رفاق.

Nem o teu "porta-voz", o Chad Decker, pode prejudicar-nos.
حتى الناطق بلسانكِ تشاد ديكر لن يستطيع اذيتنا

Em que diabo está o Decker a pensar para autorizar isto?
مالذى جعل ديكر يوافق على هذا بحق الجحيم ؟

Senhoras e senhores, o modelo Decker e Strauss pode ser visto.
سيداتى سادتى, سيتم الان افتتاح نموذج ديكر و ستروز

General Decker, se não se cala, demito-o do comando.
جينرال ديكير أن لم تصمت سأعفيك من القياده

Chefe Decker, é o mestre chefe deste hospital?
الرئيس ديكر, انت رئيس هذه المستشفى, اليس كذلك ؟

Emigrou para os EUA em 1994 com a irmã Maria e casou-se com Carl Decker.
هاجرت إلى الولايات المتحدة عام 1994 مع أختها ماريا متزوجة من كارل ديكر

Sim, depois de ver como o Carl Decker reage quando lhe disser que o filho foi raptado.
ربما بعد أن أرى كيف سيتصرف كارل ديكر عندما تخبره بأن زوجته قد ماتت و بان ابنه قد اختطف

Senhor, porque é que a casa do Decker está a ser vigiada por delegados?
لمً منزل ديكر يُراقب من قبل الشرطة الإتحادية؟

- O Decker desenha blindagem para a KBC.
صمم ديكر دروع وقاية بدنية لشركة كي سي بي للانظمة

O Departamento da Justiça pensa que o Decker corre perigo?
هل تعتقد وزارة العدل بان ديكر معرض للخطر من قبل الشركة؟

O Decker sabe que a mulher morreu e que o filho foi raptado?
هل يعرف ديكر بأن زوجته قد قُتلت و بأن ابنه قد اختطف؟

O Decker não matou a mulher, estava sob custódia dos delegados, portanto comece a procurar noutro lado.
نحن نعرف بأن ديكر لم يقتل زوجته لقد كان تحت وصاية الشرطة الإتحادية

Não arriscaria a vida de soldados dando-lhes blindagem defeituosa com conhecimento, e acho bem que o Carl Decker compareça perante o júri, porque ele não tem razão.
لم أكن لأخاطر أبداً بحياة الجنود بتزويدهم بدروع وقائية معيبة على نحو متعمد و أنا أرحب بمثول كارل ديكر

Talvez consigamos descobrir com quem o Decker se encontrava.
ربما سيكون بمقدورنا أن نكتشف من التي كان يقابلها ديكر من وراء ظهر زوجته هل أنجيلا في مكتبها؟

- O Decker sendo esperto, como o apanharão? - Esqueça-o.
إن كان ديكر ذكياً مثلما يقولون إذاً كيف سوف يمسكون به؟

Se fosse o Decker, o que faria?
إن كنت في مثل حالة ديكر ما الذي كنت ستفعله؟

Perguntou-me o que faria se fosse o Decker.
سألتني عن الذي كنت سوف أفعله لو أنني كنت مكان ديكر

Se tivesse protegido o Sr. Decker e a sua família, não teríamos este problema.
اخرس يا ويكس لو أنكم أنت قمت بحماية السيد ديكر لما كنا هنا أصلاً

Sr. Decker, podemos dar-lhe uma palavrinha antes de ir?
سيد ديكر , هل تسمح لنا بالتكلم معك قبل ان تذهب؟

Se vires o Decker, sabes o que tens a fazer.
وإذا رأيت ديكير فأنت تعرف ما يجب أن تفعله

Sim, mas năo um Double Decker.
نعم، ولكنها ليست ذات الطابقين.