"declararam guerra" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعلنوا الحرب
• اعلنت الحرب
• أعلنت الحرب
• أعلنتا الحرب

declararam guerra à nossa forma de viver e deixaram-nos apenas com uma opção.
و أعلنوا الحرب على طريقة معيشتنا و لم يتركوا لنا إلا خيار واحد

Nós alertámos o governo em Austin e em resposta, eles declararam guerra à Comunidade da Califórnia.
لقدْ أخطرنا الحكومة في (أوستن) و كرد فعل على ذلك أعلنوا الحرب على دولة (كاليفورنيا)

Prepararam-se, formaram facções, declararam guerra ao Governo.
بدأت تدرب قوات، وشكّلت مليشيات اعلنت الحرب ضد الحكومات

Outras empresas declararam guerra e tudo mudou.
قليل من الشركات الاخرى اعلنت الحرب وكل شيء تغير

Afinal, foram os franceses que declararam guerra contra a Alemanha.
بالنهاية فرنسا من أعلنت الحرب على ألمانيا

Visto que as linhagens declararam guerra entre si... conseguem imaginar quantos novatos chegaram à mesma conclusão.
وبما أن سلاسل التحوُّل أعلنت الحرب ضد بعضهم بعضًا لك أن تتصوّر كم مصاص دماء شاب مبتدئ وصل لتلك النتيجة

A Inglaterra e a França declararam guerra contra a Alemanha.
لقد وصل إلىَّ أن إنجلترا وفرنسا أعلنتا الحرب على ألمانيا

Os Mikaelsons declararam guerra quando prenderam o Tristan.
آل (مايكلسون) أعلنوا الحرب علينا حين أسروا (تريستن).

declararam guerra a Dorne.
ولقد أعلنوا الحرب ضد دورن

Os Lannisters declararam guerra à Casa Tyrell.
(آل (لانيستر) قد أعلنوا الحرب على آل (تايرل.

declararam guerra a Dorne.
(ولقد أعلنوا الحرب على (دورن.

Os Lannister declararam guerra à Casa Tyrell.
عائلة اللانستر أعلنت الحرب ضد عائلة التايريل

Seja aquilo que for, eles declararam guerra aos não-humanos.
كائنا من كان، لقد أعلنت الحرب على Inhumans.

Os vossos líderes declararam guerra.
قادتكم أعلنت الحرب

Essas cabras são implacáveis. Elas declararam guerra.
وهاتان العاهرتان عديمتا الشفقة، لقد أعلنتا الحرب عليكن.