"decorações" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• زينة
• الزينة
• التزيين
• ديكورات
• ديكور
• الديكورات
• الزين
• زخرفة
• الديكور
• ديكوراتك
• بزينة
• بالتزيين
• الزينه
• تزيين
• زينتك

Tenho procurado decorações para o vidro, para as pessoas não irem contra ele, mas só tinham coisas horríveis e encomendei umas especiais.
بحثت عن زينة لأضعها على الزجاج كى لا يرتطم به الناس بدلاً من شراء ما يفى بالغرض طلبت شيئاً مميزاً

Disponham flores, candelabros ou outras decorações, se quiserem.
ضع أي زهور أعمدة الشموع، أو أي زينة أخرى ترغب بها.

Pensámos em fazer todas as decorações à mão, assim.
نخطط لكي نصنع كُلّ الزينة الأخرى مثل هذه.

Deixe-me adivinhar. decorações de Outono?
دعيني أحزر بعض الزينة الأحتفالية الخريفية؟

Ela devia ter passado menos tempo nas decorações e mais tempo no quarto.
أجل، ربما كان عليها أن تمضي وقتاً أقل في التزيين ووقتاً أطول في غرفة النوم

Muitos gelados, macarrão com queijo, doces, decorações... O frigorífico de cima está avariado, mas o da cave está abastecido.
زبدة ثلج , خبز جبن حلوى , ديكورات وأيضاً الثلاجة فى الأعلى لكن المبرد فى القبو عالق

-Tem que liberar decorações?
ماذا؟ عليك طلب تصريح لتغير ديكور المنزل؟

O que aconteceu às decorações que pusemos, as teias de aranha e as outras?
ماذا حدث لكل تلك الديكورات المخيفة لدينا خيوط العنكبوت و غيرها؟

Deus sabe que ele não me ajudou com as decorações do Dia das Bruxas.
يعلم الله أنه لم يساعدنى فى إعداد زينة الهالوين

Red, estás a roubar as decorações de Natal do Bob?
ـ ريد ، هل تسرق زينة العيد ميلاد ، من بوب ؟

Eu sei, estamos a meio de Novembro, e não vejo nenhumas decorações do dia de Acção de Graças.
سأقول ، بأنه منتصف نوفمبر ولا أري أية زينة لعيد الشكر

É melhor que fazer decorações com pipetas e cilindros.
إنه لمن الصعب تجميع زينة عيد الميلاد بعيداً عن الماصات و الخريجين الجدد

Atenção pessoal, O Papai Noel quer ver as novas decorações .
بابا نويل يريد أن يرى الزينة اللامعة يا جماعة

Gastar uma parte desse dinheiro em decorações de Natal... desviaria-o de outras coisas que realmente contam.
اذا انفقنا المال على الزينة فلن يبقى مال للأشياء المهمة

Pois, eu sei que é mais divertido à tua maneira, Arturo, mas preciso que pendures as decorações.
انا متأكد ان الامر ممتع اكثر بطريقتك يا ارتورو لكن قم بتعليق الزينة ولا ترميها متأملاً ان تلتصق وحدها

Não são as decorações que fazem o Natal, é a família e os amigos.
التزيين لا يصنع حفلة عيد ميلاد العائلة و الأصدقاء هم من يصنعون عيد الميلاد

Aposto que haverá uma banda de vampiros e decorações de casamento à vampiro.
وهناك أيضاً فريق غنائي من مصاصي الدماء و ديكورات زواج لمصاصي الدماء

Poderiam ser das decorações de natal em que ele caiu
ربما تكون من ديكور الكريسماس التي وقع عليها

Deixa cá ver, as decorações são um fiasco, e a Amanda tem de se vestir nos balneários.
الديكورات كارثة واماندا دخلت الان الى غرف المدرسة الداخلية

As mães não vão dar-me mais dinheiro para decorações, por isso tenho de fazer alguma coisa.
لا تريد والدتاي أعطائي أي مال إضافي للمزيد من الزين لذا أنا بحاجة لأن.. فعل شيء ما

O meu pai já deve ter colocado as decorações de Natal.
لقد بدأ والدى فى زخرفة المنزل استعداد للكريسماس

Não é nada de especial.Somente decorações e alguma comida,e
لاشي مميز . فقط تصميم الديكور وبعض الطعام

Certo, eu não concordo com as tuas decorações lamechas.
حسناً ، أنا لا أوافق على ديكوراتك الرخيصة

Quando cheguei, reparei que não tem decorações de Natal.
لاحظت أنّ منزلكم ليس مزيّن بزينة عيد الميلاد

Temos de fazer decorações e ter o nosso Pai Natal secreto.
ينبغي علينا ان نقوم بالتزيين و يجب أن نصنع سر سانتا الخاص بنا

E também nessa manhã, não sei como não dei conta, mas as minhas filhas levantaram-se antes de mim e pegaram naquelas decorações de natal e puseram no vidro de trás do Prius, havia árvores de natal, Pai Natal, flocos de neve,
ذلك الصباح , لا اعلم لما ام اره اطفالي اخذو اوسمه الزينه للاعياد وعلقوها على البيريز

E era o chefe na Câmara do Comércio do comité das decorações de Natal.
كان رئيساً لغرفة التجارة ولجنة تزيين أعياد الميلاد

Bob, as tuas decorações estão no contentor do lixo por detrás da loja de bebidas.
بوب زينتك ستجدها في القمامة خلف دكان الشماس