"dedal" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• كشتبان
• الكشتبان

Equivale ao comprimento de 10 campos de futebol num simples dedal de terra.
فهذا إذن طول 10 ملاعب كرة قدم في كشتبان واحد من التراب.

Se voltas a tentar dar-me um dedal ela mata-te.
تقول إذا حاولت ان تعطيني كشتبان ثانية، هي ستقتلك أوه

Eu conseguia acertar num dedal em cima da cabeça de um cavalo a 50 metros de distância.
يمكنني أن أضرب " كشتبان " من علي رأس حصان من علي بعد خمسين ياردة

E desenvolveu propriedades de refracção de luz, para que as pessoas vissem uma imagem diferente da imagem da pessoa que usasse o dedal.
و قد طوّر من خصائص الإنعكاس الخفيف وأصبح الناس يرون صورة مختلفة عن صورة الشخص الذي يلبس الكشتبان

Já é minha propriedade tu não és o dedal e calhou-te um 5.
أمتلكه مسبقاً... أنت لست الكشتبان... ...

Uma mulher do tamanho dela não morre com um dedal de morfina.
أنت لا تستطيع أن تقتل امرأة بحجم السيدة بوينتون عن طريق كشتبان كلي من المورفين

É um dedal. Eu coleciono-os.
هذا كشتبان أنا أجمعهم "غطاء صغير لإصبع الخياط"

A protecção do Greg estava mais para um dedal.
كأس جريغ كان في الحقيقة كشتبان

Não, "cake" (BOLO) não. Thimble (dedal)
لا، ليس مفتاح، بل كشتبان

É apenas um dedal.
' تيس مجرد كشتبان

Aquilo não foi um dedal!
ذلك لم يكن كشتبان

Não, digo isso porque consegues usar um dedal como chapéu.
-كلا ، أقول لك هذا ... لأن يمكنك أن تلبس... كشتبان ، كـ قبعة.

O dedal do Harriet Tubman.
أي كشتبان؟ "كشتبان "هاريت تبمان

O "dedal de Harriet Tubman".
كشتبان هارت تمنس

T-H-I-M-B-L-E (dedal)
كشتبان

- Eu apanhei o dedal.
-لقد حصلت على كشتبان !

Queria dar-te... um dedal.
أنا أودّ أن أعطيك الكشتبان

Tenho de voltar a usar o meu dedal.
يجب ان اضع الكشتبان مرة اخرى.

A¡nda usas o dedal?
- أنتِ ترتدين الكشتبان

O dedal.
الكشتبان