عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dedicaste a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كرست
| Dedicaste a tua vida aos deuses. Zeus, Deus do trovão. Athena, Deusa da sabedoria. | Open Subtitles | لقد كرست حياتك لخدمة الآلهه زيوس" اله الرعد و "اثينا" اله الحكمة" |
| Dedicaste a tua vida a ajudar o próximo. | Open Subtitles | لقد كرست حياتك للخدمة العامة |