| dedico esta canção à única mulher que amei. | Open Subtitles | أهدي هذه الأغنية للمرأة الوحيدة التي أحببتها |
| Eu dedico esta tarte à espinha dorsal do sistema feudal: os servos. | Open Subtitles | أهدي هذه الفطيرة لأساس النظام الإقطاعي ، العبيد |
| Eu dedico esta música ao Carmelo, que foi morto há uns dias por ter envelhecido demais. | TED | أريد أن أهدي هذه الأُغنية للكلب " كارميلوا " والذي تم قتله منذ يومين لانه غدا طاعناً في السن |
| dedico esta música para minha miúda sentada ali. | Open Subtitles | أهدي هذه الأغنية لسيدتي الجالسةُ هناك |
| (Aplausos) Foi a única vez que o meu pai me viu a atuar ao vivo, e eu dedico esta palestra à sua memória. | TED | (تصفيق) وقد كانت المرة الوحيدة التي رآني فيها والدي أمثل مباشرة أمامه، وها أنا أهدي هذه المحادثة إلى ذكراه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 