| Depois dessa experiência o Tim apercebeu-se que... queria voar, então dedicou a sua vida a construir naves espaciais. | Open Subtitles | ـ من خلال تلك التجربة أدرك تيم بأنه أراد الطيران ـ ثم كرس حياته لصنع سفن الفضاء |
| Ele dedicou a sua vida a promover a educação de raparigas em nações em desenvolvimento. | Open Subtitles | كرس حياته لتعزيز تعليم الفتيات في الدول النامية |
| Ele dedicou a sua vida a este país. | Open Subtitles | لقد كرس حياته لهذه البلاد |
| Foi você que dedicou a sua vida a caçar-nos e que recebeu uma medalha pelo ataque contra o meu pai. | Open Subtitles | أنتِ الشخص الذي كرّس حياته لينال منّا لقد حصلت على ميدالية لقيادتك الغارة على والدي |
| dedicou a sua vida a torná-lo num lugar melhor. | Open Subtitles | كرّس حياته لجعله مكاناً أكثر أمناً. |
| Jackar dedicou a sua vida a servir os Jedi. | Open Subtitles | جاكر كرس حياته لخدمة الجاداي |
| O homem que dedicou a sua vida a espalhar alegria podia estar a esconder um... | Open Subtitles | الرجل الذي كرّس حياته لنشر الفرحة من المرجّح جداً أن يكون مختبئاً في... |
| O meu pai dedicou a sua vida a fazer a melhor tequila do México. | Open Subtitles | كرّس حياته في صنع أروع تكيلا في (المكسيك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 