عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dedicou a vida a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
كرّس حياته
| Nenhum grande cientista alguma vez dedicou a vida a resolver este problema. | Open Subtitles | ليس هناك عالم عظيم كرّس حياته أبدا لفهم هذه المشكلة |
| É uma afronta pessoal para alguém que dedicou a vida a estimular músicos verdadeiros. | Open Subtitles | هذه إهانة شخصية لشخصٍ كرّس حياته لتنمية موسيقيين حقيقيين |
| aquele aprendiz... dedicou a vida a evitar que isso caísse nas mãos de pessoas como você. | Open Subtitles | التلميذ... كرّس حياته لإبعادها عن أيدي أمثالك |