عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"dediquei toda" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لقد كرست
| Dediquei toda a minha vida a ser um SEAL. | Open Subtitles | لقد كرست حياتي كلها لأكوين جنديا في البحرية |
| Senhor Harker, eu Dediquei toda a minha vida ao estudo de muitas coisas estranhas, pequenos factos que talvez seja melhor que o mundo não conheça. | Open Subtitles | سيد (هاركر), لقد كرست حياتي لدراسة العديد من الاشياء الغريبة و الحقائق الغير معروفة في العالم والتي ربما يكون أفضل حالاً بعدم معرفتها |
| Dediquei toda a minha vida a este país! | Open Subtitles | لقد كرست حياتي لهذه البلاد! |