"deem-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطونا
• أعطنا
• أمهلونا

Os americanos são bravos e leais Vá, Deem-nos o petróleo
الأمركيون شجعان و أوفياء هيا أيها الأوغاد, أعطونا نفطكم

"Deem-nos um museu de dinossauros. "Podemos atrair turistas que é a nossa indústria número dois".
أعطونا متحف للديناصورات، وسوف نجذب السياح، التي هي صناعتنا الثانية.

Preciso de uma ambulância, é o meu marido, está em paragem cardíaca! Afastem-se, Deem-nos espaço!
أحتاج الأسعاف ، إنه زوجي لدية أزمة قلبية حسناً ، الجميع ـ تراجعوا أعطونا مساحة

A nossa Secretaria de Estado pedirá contribuições a outros países da NATO, e eles dirão: "Não, Deem-nos o acordo de Paris.
وسيلتمس وزير خارجيتنا البلدان الأخرى من الناتو للمشاركة، وسيقولون، "لا، أعطنا التزام باريس الخاص بنا.

Deem-nos um desafio
أعطنا التحدي.

Deem-nos tempo para recolhermos impressões digitais e investigarmos bem este sujeito.
أمهلونا بعض الوقت لنجري مسح البصمات و نتحقق من أمر هذا الشخص

Deem-nos tempo para sarar.
أمهلونا وقتا لنشفا

Mas todas as pessoas com que falei que tiveram problemas com a lei, todas elas disseram: "Por favor, por favor, Deem-nos uma oportunidade "para trabalharmos legitimamente na indústria.
لكن كل الأشخاص الذين تحدثت معهم و الذين وقعوا ضحية للقانون، قد قالوا جميعا، "رجاء، أعطونا فرصة للعمل في صناعة مشروعة.

Pois podemos. Deem-nos todas as vossas coisas.
صدقت، يمكننا ذلك، أعطونا كلّ أغراضكم.

Deem-nos um momento.
أعطونا دقيقة لو سمحتم

Deem-nos um minuto.
أعطونا دقيقة.

Deem-nos um minuto, amigos.
أمهلونا لحظة يا رفاق.

Deem-nos um minuto!
أمهلونا دقيقة! ‏

- O quê? Deem-nos um instante.
أمهلونا ثانية