"deepwater" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ديب
• العميقة
• أفق المياه

Sabia que, desde setembro de 2001, a Deepwater Horizon tivera cinco "bandeiras vermelhas"
نيل. هل كنت تعلم أنه خلال شهر سبتمبر من سنة 2011, أظهرت شركة ديب واتر هورايزن خمس علامات حمراء

Quando voltarmos, a Deepwater Horizon afunda-se no Golfo do México.
حينما نعود, منصة ديب ووتر للنفط تغرق إلى أسفل الخليج المكسيكي.

As inspeções às plataformas têm de ser mensais, mas a Deepwater Horizon só foi inspecionada nove vezes, em 2009, e seis vezes, em 2008.
من المطلوب أن يتم التفتيش على الآبار شهريًا, ولكن شركة ديب واتر هورايزن تم تفتيشها فقط تسع مرات في عام 2009 وست مرات في عام 2008.

De Repente, Deepwater Horizon explodiu e está em chamas.
أقول مجددا أفق المياه العميقة أنفجرت وهيا تخترق

A caminho para responder chamada de ajuda da Deepwater Horizon.
في طريقة للرد علي المكالمة من أفق المياه العميقة

Sr. Neal, mandaram-no inspecionar a Deepwater Horizon há 90 dias, no dia 1 de abril.
ويل: سيد نيل,لقد تم ارسالك --لتفتيش ديب واتر هوريزون قبل اثنا عشر يومًا

A Deepwater Horizon continua a derramar petróleo enquanto se afunda no Golfo, um candidato republicano ao Senado, no Nevada, defende que os pobres paguem aos médicos com galinhas e a Grécia ativou um pacote de ajuda de 45 mil milhões de dólares,
منصة ديب واتر تواصل تسريب النفط ولازالت تواصل تسريبها في خليج المكسيك, مرشح جمهوي لمنصب في مجلس الشيوخ في ولاية نيفادا ينصح

Está bem, olha para o derramamento de petróleo da Deepwater Horizon.
حسنا، خذ كمثال التسرب النفطي للـ"ديب واتر هورايزن".

"Deepwater Horizon", Exxon Valdez.
منصة ديب واتر ، تسريب إكسون فالديز

Agora, pergunto se a sua empresa fez testes à substância, antes de a instalar na base da Deepwater Horizon.
-ذلك كل ماكنت أقوله. والان أنا أتسائل إن كانت شركتك قامت باختبار تلك المادة قبل أن يتم تركيبها على منصة بئر شركة ديب واتر

Não, o Deepwater não bombeou uma gota de óleo. Nós exploramos.
لا،أفق المياه العميقة لا يضخ إنه يتدفق النفط

Tempo estimado, 45 minutos para Deepwater Horizon.
موعد الوصل المرتقب 45 دقيقة لأفق المياه العميقة

Deepwater Horizon, aqui Damon Bankston, prossiga.
أفق المياه العميقة هنا دارمان بانكستن، تحدث

O Deepwater Horizon BP receberá o prémio do mais seguro...
أفق المياه العميقة يتلقي جائزة بي بي الأعلي

11 HOMENS MORRERAM A BORDO DA Deepwater HORIZON 20 DE ABRIL 2010.
إحدي عشر رجل فقدو حياتهم في منصة أفق المياه العميقة في العشرين من أبريل2010

Mr. Williams, pode dizer o que aconteceu na Deepwater Horizon?
سيد وليامز، هل يمكنك أن تعطينا رجاء أفضل تخمين لديك عن حدث أفق المياه العميقة؟

Pode explicar como o funciona o alarme Deepwater Horizon?
هل يمكنك رجاء الشرح لي كيف أنطلق نظام أنذار أفق المياه العميقة؟