| Deewan Saheb vou encontrar o príncipe e trazê-lo de volta ele vai ficar bem. | Open Subtitles | نحن أضفنا إلى توتره أليس كذلك؟ سيد ديوان.. |
| Devo admitir Deewan Saheb que mesmo nessa idade fez tudo isso de forma tão inteligente. | Open Subtitles | تابع الرب راما يجب أن أعترف يا سيد ديوان |
| Não se preocupe senhor. Nós vamos descobrir em breve onde Deewan Saheb tem-no escondido. | Open Subtitles | سنعرف قريباً أين أخفاه السيد ديوان |
| Permita-me mais um erro Deewan Saheb. Pelo amor da princesa! | Open Subtitles | اسمح لي بخطأ واحد آخر يا سيد ديوان |
| Ok o carro do pai vai levá-lo Deewan Saheb. | Open Subtitles | حسناً.. ستوصله سيارة أبي يا سيد ديوان |
| Feliz Diwali Deewan Saheb. Prem Dilwale. | Open Subtitles | عيد ديوالي سعيد يا سيد ديوان |
| Dê-me um minuto. Deewan | Open Subtitles | ديوان |
| Deewan Saheb mande-o entrar. | Open Subtitles | سيد ديوان.. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 