"defeito de" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• عيب

Ela tinha um defeito de espinha bífida, uma anomalia da espinal medula.
كانت تعاني من مرض الصلب المشقوق, عيب خلقى في الحبل الشوكي

Numa das juntas entre os mais de 9 mil ímanes no LHC, havia um defeito de fabrico.
في أحد المفاصل بين أكثر من تسعة آلاف مغنطيس في مصادم الهدرونات الكبير كان هناك عيب مصنعي

Como se querer ter êxito é algum defeito de carácter.
كما لو أن الاندفاع للنجاح عيب في الشخصية

Nasci com esta anomalia, como um defeito de nascença.
لقد ولدتُ بهذا التشوه أنه مثل عيب ولادي

É um defeito de nascimento no músculo que causa a separação do peito com o abdómen.
هو عيب ولادي في العضلة التي تفصل الصدر عن البطن

A tua castração, foi uma cerimonia ou um defeito de nascença?
هل كانت عملية تخصيتك احتفالية ام عيب خلقي ؟

Pode indicar fetos multiplos ou um defeito de nascença.
يمكن ان يشير الى اجنة متعددة او عيب خَلقي

Se pararam de crescer emocionalmente por causa de algum trauma, ou algum defeito de nascença...
هل يتوقف نموهم العاطفي بسبب حادث أليم ربما عيب ولادي

Isto foi uma coisa que me entrou em casa o ano passado quando descobri que estava grávida. O primeiro exame revelou que o meu bebé tinha um defeito de nascença, associado à exposição de químicos estrogénicos no útero. O segundo exame não detetou o batimento cardíaco.
وكان هذا شيئ وجدته في منزلي قبل عام عندما اكتشفت انني حامل وكشف اول فحص ان طفلي به عيب خلقي مرتبط بالتعرض لمواد كيميائية استروجينية داخل الرحم الفحص الثاني كشف عدم وجود نبضات قلب

Ela tem um defeito de nascimento, tu teu defeito é no cérebro.
إنها عيب منذ الولادة ولديك خلل في رأسك

A bola é obturada contra a esquina afiada do glenóide, fazendo um entalhe que é denominado defeito de Hill-Sachs.
إنّ الكرةَ مَسْدُودةُ ضدّ الزاوية الحادّة لglenoid، جَعْل a شقّ الذي دَعا التَلُّ Sachs عيب.

A Althea Sanderson quase morreu por um defeito de um aparelho cardíaco, projectado pela DC Tech.
ألثيا ساندرسن كَانتْ مقتولة تقريباً مِن قِبل عيب في دعامة قلبية صمّمتْ من قبل العاصمة للتقنيةِ .

É um defeito de nascença sem sintomas perceptíveis numa vida normal e sadia, com a possível excepção ao passar pelo exame médico para servir nas forças armadas.
انه عيب خلقي ليس له اثار مميزة . علي العيش الطبيعي ، والحياة الصحية ...مع الاستثناء الممكن للمرور

É um defeito de nascença conhecido.
ذلك ليس غير مسموع عيب ولادي.

- É tipo um defeito de nascença.
مشكلة .. عيب خلقي

O do Brian é nodoso. defeito de nascença.
(لكن عظمة المطرقة عند (براين معقودة في كلا الأذنين,عيب خلقي

É provavelmente um defeito de fábrica.
ربما عيب بالصناعة

Foi defeito de fabrico.
لقد كان عيب تصنيع

- Parece um defeito de nascença. Parece um inferno.
يبدو أنه عيب ولادي - يبدو أنه مؤلم -

- É um defeito de nascença. - Não, não é.
إنه عيب خلقي - لا، ليس كذلك -