"defender-nos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفاع عن أنفسنا
• ندافع عن أنفسنا
• سندافع عن
• يدافع عنّا

Entraram em pânico, atacaram e obrigaram-nos a defender-nos.
انهم اصيبوا بحالة من الذعر ، هاجمونا وجبرونا على الدفاع عن أنفسنا

Não podemos responder pelos actos dos outros que nos obrigam a defender-nos.
.. لا يمكننا تحمّل مسؤولية تصرفات الآخرين والتى تتطلب منا الدفاع عن أنفسنا

No pouco tempo que lhe resta poderemos ainda adquirir informação que nos pode ajudar a defender-nos.
في الوقت القصير الباقي له لربّما سنعرف معلومات يمكن أن تساعدنا في الدفاع عن أنفسنا

Não tivemos outra alternativa, senão defender-nos e usar a arma.
لم يكن لدينا بديل من أن ندافع عن أنفسنا بالقوة القاتلة.

Sim, todos tentamos defender-nos para não nos magoarmos.
.. نعم ، نحاول جميعاً أن ندافع عن أنفسنا .. حتى لا نتأذى

É por isso que temos de aprender a defender-nos.
وهذا هو السبب الذي من أجله يجب أن نتعلم كيف ندافع عن أنفسنا.

Então quando formos atacados, como vamos defender-nos?
لذا اذا هوجمنا من قبل العدو كيف سندافع عن انفسنا ؟

O teu pai diz que ele está a defender-nos dos infiéis, da Irmandade e dos Sionistas, mas as pessoas em Ma'an passam fome.
يزعم والدك بأنّه يدافع عنّا من الكفار. الإخوان والصهاينة، في حين أنّ الناس في "معان" يتضورون جوعًا.

Não podemos defender-nos então recusamo-nos a participar.
لا يمكننا الدفاع عن أنفسنا لذلك نرفض المشاركة

O mundo é um sítio perigoso e temos de aprender a defender-nos de quem nos quer magoar.
العالم مكان خطير .. ويجب أن نتعلم كيفية الدفاع عن أنفسنا .. من أولئك الذين يريدون إيذائنا

Conseguiríamos defender-nos do outro lado.
سنقدر على الدفاع عن أنفسنا ضد العالم الآخر

Não é que não goste desta onda à Karate Kid que temos aqui, mas como vamos aprender a defender-nos de um exército de superlobos em um dia?
لكن كيف يُفترض بنا تعلُّم الدفاع عن أنفسنا ضد جيش ذئاب خارقين في يوم واحد؟

Então vamos falar sobre as formas pelas quais poderemos defender-nos contra os governos de nos espiam.
لذا، سنتحدث عن سبل نستطيع من خلالها الدفاع عن أنفسنا ضد تجسس الحكومات علينا.

Artie, se não disser contra o que lutamos, como vamos conseguir defender-nos?
على شيء آخر؟ آرتي ،اذا لم تخبرنا ما نحن بصدده كيف لنا أن ندافع عن أنفسنا

Oh rei, nós não precisamos defender-nos nesta matéria.
مولاي الملك، لسنا بحاجة أن ندافع عن أنفسنا في هذا لأمر

Não aprendemos a defender-nos.
نحن لا ندرس كيف ندافع عن أنفسنا.

Devem deixar-nos defender-nos.
يجب أن تتركنا ندافع عن أنفسنا

Estávamos a defender-nos.
لقد كنا ندافع عن أنفسنا

Como é que vamos defender-nos?
كيف سندافع عن انفسنا