"defendeu" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دافع عن
• يدافع عن
• دافعت عن
• يُدافع
• دافعت عنهم
• تدافع عن
• التغاضيّ

defendeu o título seis vezes, mas sempre teve problemas com o nariz.
دافع عن لقبه ست مرات لكن دائماً كان يواجه مشاكلاً بأنفه

defendeu o titulo pela 10ª vez e defrontará o campeão do mundo de luta livre num combate cuja receita irá para uma fundação de Juventude local.
لقد دافع عن لقبة للمرة العاشرة ,وسيواجه بطل العالم فى الوزن الثقيل للمصارعة لصالح جمعية رعاية الأطفال

De certeza que quer ser conhecido como o homem que defendeu aquele assassino?
هل أنت متأكد أنك تريد أن يشار لك بأنك الرجل الذي دافع عن ذلك القاتل؟

Existem muitas pessoas que pensam que foi atacado por um homem negro num beco, e ele não se defendeu.
هنالك الكثير ممن يظنون بأنهم قفزوا في وجه رجل أسود في ممر و لم يدافع عن نفسه

A partir daí, insistente e futilmente, defendeu a teoria de morte por causas naturais.
و من تلك النقطة, حاول جاهداً أن يدافع عن نظرية أن امه ماتت بأسباب طبيعية

Quatro grandalhões fizeram-lhe avanços impróprios, mas defendeu a sua honra com bastante sucesso.
أربع شخصيات مهمة قدمن التقدم الغير صحيح لكنها دافعت عن شرفها بالنجاح العظيم

Ou pensou que a piscina era a casa dele, e só defendeu o território.
،أو أنه يعتقد أن المغطس منزله .وكان يُدافع عن منطقته وحسب

E os camponeses todos que defendeu?
وماذا عن كل أولئك الفلاحين الذين أنت دافعت عنهم ؟

Quer defender o marido melhor do que ele se defendeu.
تريد أن تدافع عن حق زوجها بشكل أفضل مما فعل هو

Um dos meus empregados passou o dia em duas esquadras diferentes porque defendeu uma mulher que estava a ser verbal e fisicamente atacada!
قضى يوماً في محطتي شرطة مختلفتين لأنه دافع عن امرأة تم الاعتداء عليها شفهياً وجسدياً

Vossa majestade, apresento-vos o meu herdeiro e descendente, que defendeu a nossa terra dos invasores nortenhos, e com a sua espada, Stab Blooder, derrotou 1000 inimigos.
صاحبة الجلالة، أقدم لكم وريثي ابني الذي دافع عن أرضنا من الغزاة الشمالية وبسيفة الخاص طعن ألف عدو مهزوم

O PRIMEIRO REI DOS ISRAELITAS defendeu A INESPERIENTE NAÇÃO CONTRA OS ATAQUES SELVAGENS DOS FILISTEUS.
أول ملك من بني إسرائيل دافع عن ذريتهم ضد هجمات الفلسطينيين الوحشية

Podia dizer que defendeu as suas ideias até a morte.
موضوع هذه المقايضة ... وتستطيع أن تقول أنه دافع عن رأيه حتى الموت ...

Que nos defendeu dos nosso inimigos, até que um dia...
دافع عن ضد المعتدين حتى حدث ذات يوم

Ele defendeu a sua honra, e foi por isso que ele me puniu.
لقد كان يدافع عن شرفه و هكذا قام بإيذائي

Um colega meu defendeu um miúdo de 12 anos que despejou líquido de desentupir canos pela garganta abaixo do melhor amigo porque ele não o deixava jogar no seu telemóvel.
زميلٌ لي بالعمل يدافع عن غلام عمره 12 سنة الذي تدفق دم بحلقه من زميله المُفضل .لأنه لم يدعه يلعب بلعبة بهاتفه

Soube que defendeu um cristão hoje... um tal Paulo de Tarso.
أعرف أنك فى المحكمة اليوم دافعت عن مسيحي بالتحدبد بولس الطرسوسى

É ela... a mulher do procurador de estado, a que defendeu a minha filha?
..هل هي زوجة المدعي العام التي دافعت عن إبنتي؟

Ele até me defendeu, de uma forma meio idiota.
إنهُ لم يُدافع عنّي،حتى على وجه المجامة!

Os nobres que defendeu, influenciados pelos seus gestos solidários.
. البعض من النبلاء أنت دافعت عنهم . سيطرت عليهم بأفعالك الخيرية

Por que? Porque ela não se defendeu. Ela não pôde.
لأنها لم تدافع عن نفسها، لم تستطع

E sua recusa em cegar-se por um "perito" que defendeu a testemunha, para pregar uma ciência da treta.
و عن رفضه التغاضيّ "عمّايُطلقعليه"شاهدٍخبير . الّذي أساءَ استخدام منصّة الشهودو بدأَيبلّبلُبعلمٍتافه .