"defensora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• مدافعه
• محامية

Uma mulher de grande hora, defensora do seu povo, protetora do território.
امرأه ذات شرف عظيم مدافعه عن شعبها , حاميه لمملكتها

Agora és a sua grande defensora?
ولكن فجأة كنت مدافعه الكبيرة؟

"Não basta", como me disse em Argel Cherifa Kheddar, a defensora dos direitos das vítimas, "não basta combater o terrorismo.
لا يكفي،كما قالت محامية الدفاع عن الضحايا شريفة خضّار في الجزائر،حين أخبرتني لا يكفي أن نقاوم الإرهاب فقط.

Eras defensora pública há mais de 30 anos, até que chegou esse momento em que decidiste que algo devia mudar.
كنت محامية دفاع عام لأكثر من 30 سنة، لكنها كانت اللحظة حيث قررتِ أن شيئاً يجب أن يتغير.

Vou ser a sua defensora Pública para a acusação de hoje.
سأكون محامية الدفاع الخاصة بكِ من أجل إستدعاء المحكمة اليوم

Tinha uma testemunha álibi e a sua defensora pública deixou-a escapar?
كان لديك شاهدة إثبات وسمحت لها محامية الدفاع العام بالإفلات؟

Eu sei porque tenho sido uma defensora e embaixadora deste movimento há quase três anos.
انا أعرف لأني كنت محامية الدفاع وسفيرة لدى هذه الحركة لمدة آخر 3 سنوات تقريبًا.

Tiffany August, a sua defensora pública indicada pelo tribunal.
محامية الدفاع الخاصة بكما التي وكلتها المحكمة

Isso foi há muito tempo. Bem, já está longe dos seus dias como defensora pública.
من الواضح أنك قطعتِ شوطاً هاماً منذ أن كنت محامية دفاع عام