| Desde que assumi funções, sou visto publicamente como sendo frágil em questões de defesa civil. | Open Subtitles | منذ أن توليت منصبي كان تقييمي ضعيفاً في أمور الدفاع المدني |
| É bom que tenhamos sorte pois temos uma nova tarefa da defesa civil. | Open Subtitles | لابد أن يحالفنا الحظ لأن لدينا تقييم جديد من الدفاع المدني |
| Ouçam as instruções transmitidas pela defesa civil local e nós superaremos isso. | Open Subtitles | واستمعوا للتعليمات على جهاز الدفاع المدني المحلي ونحن سنجتاز هذا |
| De acordo com os planos da defesa civil, há um depósito de emergência próximo do lugar de pouso. | Open Subtitles | طبقاً لخطط الدفاع المدني قبل الحرب هنالكَ مقر مساعدات طواريء قديم لا يبعد كثيراً عن محل هبوطكم |
| A defesa civil organizou-se para nos dar postos de resgate com comida, abrigo, tratamento médico e protecção armada. | Open Subtitles | فقد أنشأت مراكز للدفاع المدني لأمداد المواطنين بكل ما يحتاجون من طعام و علاج و أجهزة طبية وحماية من الحرس الوطني |
| Provavelmente são apenas transmissões de defesa civil despoletadas pelas bombas. | Open Subtitles | من المحتمل أن يكون كل ا علب البث الدفاع المدني سبّبَ مِن قِبل يَضْربُ بالقنبلة النووية. |
| Isto é um abrigo de emergência da defesa civil, abastecido, para toda a região. | Open Subtitles | هذا ملجأ الدفاع المدني مجهز بالكامل في الحالات الطارئة للبلدة بأكملها |
| Por exemplo, alguns aqui lembrar-se-ão deste dia, em junho de 1958, o dia do Exercício de defesa civil Nacional, em que dezenas de milhões de pessoas em 78 cidades foram para o subsolo. | TED | فمثلا، البعض هنا يذكر هذا اليوم، يونيو 1958 تجريب الدفاع المدني الوطني حيث توجه عشرات الملايين من الناس في 78 مدينة تحت الأرض |
| A defesa civil disse à imprensa que as vítimas mostravam sinais de terem sido parcialmente devoradas pelos assassinos. | Open Subtitles | أعضاء الدفاع المدني... في كمبرلاند ..صرحوا بأن القتلة قد ...شوهدوا و هم |
| DIA NACIONAL DA defesa civil Esteja preparado. | Open Subtitles | "يوم الدفاع المدني الوطني" "كونوا على استعداد" |
| Foi à reunião da defesa civil no salão paroquial. | Open Subtitles | "لقد ذهبت إلى لقاء في الدفاع المدني في قاعة " باروش |
| O Teste de defesa civil terminou. | Open Subtitles | إن إختبار الدفاع المدني قد إنتهى |
| E enquanto estiver a fazer isso, gostaria de pedir-lhe que contactasse o Ministério da defesa civil para saber o que podemos fazer para ajudar. | Open Subtitles | بينما افعل ذلك , اطلب منك... ان تتصل بوزارة الدفاع المدني وتعلم مافي استطاعتنا ان نقدمه |
| O Escritório de defesa civil passou a seguinte mensagem. | Open Subtitles | ضابط الدفاع المدني أصدر الرسالة التالية:" |
| Isto é um alerta de emergência da defesa civil. | Open Subtitles | انتباه ! انتباه هذا تحذير طارئ من الدفاع المدني |
| defesa civil não é para fazer piadas. | Open Subtitles | لا يجب إطلاق المزاح بشأن الدفاع المدني |
| É um abrigo da defesa civil em caso de desastre. | Open Subtitles | وفي الكوارث هذا ملجا الدفاع المدني |
| Adeus, Adil. Eu mando-te os planos de defesa civil que querias. | Open Subtitles | وداعاً (أديل)، سأرسل لك مخططات الدفاع المدني التي أردتها |
| É o dever de todos nós cidadãos Soviéticos... ajudar da defesa civil... para lutar contra o monstro Imperialista mundial. | Open Subtitles | واجب على الجميع ارتدائه من رجال و نساء لتقوية الدفاع المدني ضد الـ(هيدرا) من العالم الإمبريالي و الفاشي |
| Fala da defesa civil do Montana. Onde disse que estava? | Open Subtitles | (هنا الدفاع المدني لـ(مونتانا مرة أخرى، أين انت؟ |
| O país todo está agora sob um exercício de defesa civil. | Open Subtitles | تخضع البلاد ككل لهذا التدريب للدفاع المدني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 