"defesa dos" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دفاع
• الدفاع عن

Hanno, disseram-me que a única defesa dos Byrsas contra os Goa'ulds é a sua capacidade de fugirem e se esconderem.
هانو، قيل لي ان دفاع البيرسا الوحيد ضد الجواؤلد هو قدرتهم على الهرب والاختباء، هل هذا صحيح؟

A defesa dos Titãs entra em campo pelo primeira vez... contra os Falcões de Hayfield liderado por Daniel Collum... na jarda 32 do terreno Falcão.
لذا دفاع يَأْخذُ الحقلَ للمرة الأولى ضدّ صقور حقلِ القَشَّ،

A defesa dos Mojo tem realmente de se apressar, se ainda esperarem vencer o Campeonato Estatal.
يجب على دفاع موجو أن يتقدم بسرعة إذا كانوا يرجون الفوز ببطولة الولاية

Ao fazer isso, estamos a cumprir os pilares um e dois do mecanismo de defesa dos rios.
وبفعل هذا نحقق النقطتين الرئيسيتين 1 و2 من آلية الدفاع عن الأنهار.

Quem doou mais ao Fundo de defesa dos Calçados este ano?
ومن أعطى أكثر الأموال لمؤسسة الدفاع عن الأحذية ؟

Texas Western em dificuldades para marcar contra a dura defesa dos Hawkeyes.
كفاحمنأجلالإحرازلتكساسالغربيه ضدّ دفاع هاوكيس القاسي.

O NCDR ou a Concelho Nacional para a defesa dos Recursos, lutava para preservar as águas limpas da América, bem como o ar puro e a vida selvagem.
م.د.م.و هي مجلس دفاع المصادر الوطني كفاح من أجل الماء النظيف الهواء ولإبقاء براري أمريكا

Sou a Secretária da defesa dos Estados Unidos da América.
أنا وزيرة دفاع الولايات المتحدة الأمريكية

Em número menor, a defesa dos peixes em cardume vira-se contra eles.
في الأعداد الأقلّ، دفاع سرب السردين ينقلب ضدّّه

Não lidamos com cientistas respeitáveis, mas com o Dept. de defesa dos EUA.
حسنًا، نحن لا نتعامل مع علماء محترمين نحن نتعامل مع وزارة دفاع الولايات المتحدة

Porque é que a defesa dos miúdos não falou disso?
لمَ لم يناقش محاموا دفاع الفتية هذا الأمر؟

O meu padrasto pertencia á Liga de defesa dos Judeus.
زوج أمّي عادَ إلى الإتحادِ دفاع القضاة.

Espero que o Treinador detenha a chave para a defesa dos Tigers.
آمل أن المدرب وجد مفتاح دفاع " تايقر " خصومه

Chama-se Uma defesa dos Sete Sacramentos.
إسمه "دفاع عن السبعة أسرار المُقدّسة"

Senhoras e senhores, o Secretário de defesa dos EUA.
سيداتي سادتي وزير دفاع ( الولايات المتحدة ) المستقيل

Esta manhã, Condors eram os favoritos, mas a defesa dos Wildcats fez os primeiros dois quartos de jogo quase sem falhas.
حسناً, هذا الصباح الـ "كوندورز" كانوا متقدمين بأثنى عشر نقطة ولكن دفاع الـ "وايلد كاتس" لعب بجدارة تقريباً فى الربعان الاوائل من المباراة

Em breve eles serão os primeiros seres humanos normais a desenvolver habilidades sobre-humanas, e eles usá-las-ão na defesa dos Estados Unidos.
ومع مرور الوقت سيكونون أول أشخاص غير الـ 4400 يمتلكون قدرات خارقة وسيستخدموها في الدفاع عن الولايات المتحدة

Mas, na realidade, as pessoas estão mais concentradas na defesa dos computadores na Internet e, surpreendentemente, têm dado pouca atenção à defesa da própria Internet, como meio de comunicação.
لكن في الواقع, ركّز الناس غالبًا على الدفاع عن أجهزة الكمبيوتر على الإنترنت، وكان هناك اهتمام قليل مستغرب للدفاع عن الإنترنت نفسها كوسيلة للاتصال.

É o Director da Associação para a defesa dos Erradamente Condenados.
"روبن كارتر" لحق بهم إلى هناك واستقر في "تورنتو" حيث أصبح المدير التنفيذي لمؤسسة الدفاع عن المحكوم عليهم خطأ

O extremismo em defesa dos macacos não é mau hábito, senador.
التطرف في الدفاع عن القرود ليس قسوة -حضرة السيناتور

Se o Grieves estragou a única defesa dos latonans...
"لو أن فريق جريفس عطلوا "لاتوننس ذلك سيعنى الدفاع عن النفس