"defesas" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• الدفاعات
• الدفاع
• دفاع
• دفاعاتهم
• دفاعاتنا
• المدافعين
• دفاعاتك
• الدفاعي
• الدفاعية
• دفاعاته
• مدافعين
• للدفاع
• دفاعاتى
• دفاعاتي
• دفاعتنا

Aprendam o que puderem e montem defesas onde for adequado.
تعلم ما يمكنك و حدد الدفاعات كما تعتقده مناسبا.

Para lutar, as plantas começaram a desenvolver um novo arsenal de defesas para as suas precisos folhas.
من اجل صد الهجوم ، بدأت النباتات في تطيور ترسانة كاملة من الدفاعات لأوراقها الثمينة.

Se isso for introduzido num míssil, as defesas aéreas não poderão detê-lo.
أذا وضعت هذه الشريحه فى الصاروخ لا يستطيع الدفاع الجوى أيقافه

E, por isso, logicamente, vocês não têm defesas contra ela.
نعم.و بسبب ذلك ,من المنطقي أننا لن نملك أية وسيلة دفاع ضده.

Sem dúvida que abandonaram o ataque para construírem defesas.
لا شك أنهم تخلوا عن هجومهم لبناء دفاعاتهم

E devemos preparar uma vez mais, as nossas defesas.
ولا بد أن نعود مرةً أخرى للنظر بأمر دفاعاتنا

São armas de ataque preventivo, usadas para eliminar defesas anti-aéreas.
إنّها أسلحة الهجوم الأول، تُستعمل للقضاء على الدفاعات الجوية.

Enquanto Cómodo treina, as tribos germânicas começam a forçar as defesas romanas...
و في أثناء تدريب كومودوس بدأت القبائل الجيرمانية تخترق الدفاعات الرومانية

Então as abelhas do mel possuem estas incríveis defesas naturais que as têm mantido saudáveis e prósperas há mais de 50 milhões de anos.
امتلك نحل العسل تلك الدفاعات الطبيعية الرائعة التي حافظت عليه بصجة جيدة ومزدهرة لأكثرمن 50 مليون سنة.

Então, ao reconhecer como estas 5 defesas eliminam o envolvimento, como poderemos ultrapassá-las?
وهكذا، بعد التعرف كيف تقتل هذه الدفاعات إشراك الناس في الحل، كيف يمكن أن نتجاوزها؟

Os russos utilizaram toda a sua força e dominaram as defesas finlandesas.
الروس أستعملوا كامل قوتهم لدخول البلاد و تمكنوا فى النهايه من تدمير الدفاعات الفنلنديه

Para vencer estas defesas, os Aliados inventaram várias maquinetas engenhosas.
لأجتياز تلك الدفاعات لجأ الحلفاء لأختراع العديد من الألات العبقريه غريبة الشكل

Devias também ver as tuas defesas, no caso de haver um assalto.
يجدر بك أن تراعي وسائل الدفاع عندك في حال حصلت سرقة.

Estávamos a meio do campo do adversário. Dois defesas pela frente.
الفريق الخصم عند خط ال 20 اخذت احدق الى الدفاع

Avery passa para Jacob Hall, que tenta correr, mas chega a lado nenhum ao ser afundado pelos defesas.
افرى, يُسلمها لجاكوب هول والذى يٌحاول ان يجرى ولكن بالقطع لم يذهب لاى مكان بسبب قوة دفاع المنافس

Os alemães enfraqueceram as defesas para se prepararem.
فكانت النتيجه أن أضعف الألمان دفاعاتهم فى الجبل ليستعدوا له

As forças blindadas inimigas passam as defesas em Lessay.
قوات العدو المسلحة تتقدم "خلال دفاعاتنا فى "ليســاى

Eu quero dizer, por cima e entre 2 defesas com a esquerda?
يعني ، لو كنت في المقدمة وبين اثنين من المدافعين على يساري؟

Queria que relaxasse um pouco. Que baixasse as defesas.
لقد أردتك أن تسترخى قليلاً و نخفض دفاعاتك قليلاً

Óptimo, prefiro que sejam as defesas do computador a acabar contigo. - O quê?
جيد , وسأحرص أن يقوم الكمبيوتر الدفاعي بالإهتمام بك على اي حال

Sempre que usamos um antibiótico, damos às bactérias milhares de milhões de oportunidades para descobrir os códigos das defesas que construímos.
في كل مرة نستخدام مضادا حيويا، نعطي البكتيريا مليارات الفرص لفك الرموز الدفاعية التي شيدناها.

Se um homem na minha posição cede, baixa as suas defesas, é fraco por um momento, está morto.
ذات مرة كان رجلا فى مكانتى استسلم وترك دفاعاته تسقط وتضعف للحظة واحدة,لقد مات

Finta, passa por um defesa dois defesas três defesas.
إنه يتجاوز المدافع الأول و المدافع الثاني وثلاثة مدافعين

Fazes o mais imaginativo, o mais espectacular desenho possível das defesas alemãs a partir da tua imaginação.
تقوم أنت بأكثر الرسومات خيالاً، وإثارةً للدفاع الألماني من مخيلتك.

Em pouco tempo conseguirao quebrar as minhas defesas.
و هى مسألة وقت قبل أن يتمكنوا من تحطيم دفاعاتى العقلية

Sabe que se me pagar bastantes bebidas as minhas defesas podem cair...
إنها ذكية، تعلم أنه إن دعتني للكثير من الكحول ستكون دفاعاتي ضعيفة

Obviamente uma tática para nos fazer baixar as defesas... e lançar o ataque!
من الواضح انه تخطيط لتقليل دفاعتنا واطلاق هذا الهجوم