"dei comigo" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• وجدتُ نفسي
• وجدت نفسي

Como não conseguia ouvir, dei comigo a observar.
ولم أتمكن من السمع، لذا وجدتُ نفسي أحدق.

dei comigo a desejar que algo lhe acontecesse.
،لقد وجدتُ نفسي أتمنى بأن يحدث شيئاً لها

E dei comigo nesta pequena cidade... apenas com uma coisa que me faltava fazer.
و وجدتُ نفسي في هذه البلدة الصغيرة... مع أمرٍ واحدٍ فقط لأفعله.

Pois, subitamente, dei comigo a olhar para as fotografias do nosso casamento, enquanto ele se isolava naquele escritório.
نعم، فجأة، وجدت نفسي أنظر إلى صور الزفاف في حين انه يحبس نفسه في تلك الدراسة

Mas em 1994, três anos depois, dei comigo desinteressado de quase tudo.
لكن في عام 1994، بعد ثلاثة سنوات، وجدت نفسي أفقد الاهتمام في كل شيء تقريباً.

dei comigo numa cela, algemado e vendado.
وجدت نفسي في زنزانة، مكبل اليدين، معصوب العينين.

dei comigo a dizer coisas em que nem sequer pensava.
وجدت نفسي أقول الأشياء التي لم أكن أفكر حتى فيها.

Na manhã seguinte, dei comigo no acampamento, completamente só,
وجدت نفسي في اليوم التالي بمفردي في المستعمرة الهندية

dei comigo a adormecer quando corrigia os testes.
أجل، لقد وجدت نفسي أخلد في النوم أثناء تصحيح الأوراق

Depois de me ter separado deles, dei comigo num campo, e estava muito ferida.
بعد أن انفصلت, وجدت نفسي في حقل وكنت مصابة بشدة.

Depois da guerra, dei comigo a caminhar nas ruas de Washington.
بعد الحرب وجدت نفسي أسير في شوارع العاصمة

E dei comigo nesta sala, a sala da fornalha.
‫و وجدت نفسي فى هذه الغرفة ‫في غرفة الفرن

Três meses depois da conferência TED dei comigo num avião para Londres, para a minha primeira sessão fotográfica de moda, que resultou nesta capa: Fashion-able?
لهذا, بعد ثلاثة أشهر من تيد, وجدت نفسي في طائرة إلى لندن لأداء أول تصوير أزياء لي مما أدى لهذا الغلاف قادرة على عرض الأزياء؟