"dei o" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أعطيت
• أعطك

Então dei o rancho para uma gente boa.
لذا أعطيت المُرَوّج لبعض الناس اللطفاء الحقيقيين

Doce Pórcia, se soubésseis a quem dei o anel... e pudesses entender porque dei o anel, e como degostoso o o fiz... nada mais era aceito além do anel... controlaríeis vosso desprazer.
ولو أنك عرفت من أجل من أعطيت الخاتم وأدركت لم أعطيته وكيف تركت الخاتم رغماً عنى اذ لم يقبل منى شيئاً سواه

Na semana passada, dei o número dela ao meu chefe.
الأسبوع الماضي، أعطيت رقم هاتفها لرئيسي.

- dei o dinheiro à minha filha que precisa dele para algo mais importante que um carro.
لقد أعطيت المال لإبنتي والتي إحتاجته لشيء أكثرأهميةمن السيارة.

O maior microondas do mundo. Ainda bem que não dei o Rolex.
أكبر ميكروويف في العالم أنا سعيدة أني لم أعطك ساعتي الروليكس

dei o teu número ao tipo do County General. Caso surgisse algo sobre o Victor. Tenho de atender.
لقد أعطيت رقمك لرجل فى المشرحة لكى أتصرف إذا حدث شىء لفكتور

dei o teu romance para ler ao James Woods e não vais acreditar nisso.
لقد أعطيت جيمس وودز روايتك لـ يقرأها و أنت لن تصدق هذا

dei o teu dinheiro ao teu amigo, uh, Dino Down da câmara.
لقد أعطيت صديقك دينو في دار البلدية وقال أن كل شيء مُعدّ.

- Sim, dei o meu melhor vestido à nova miúda. Espero que magoe, tal como me magoaste a mim.
أجل، لقد أعطيت أفضل رداء ليّ للفتاة الجديدة وأتمنى أن يؤلم هذا كما آلمتني

dei o original à Sra. Underwood e disse-lhe que a história dela conferia.
أعطيت النسخة الأصلية للسيدة آندروود و أخبرته أن قصتها صحيحة.

Sim, Eu dei o nome a vossa secretária quando ela ligou.
أجل،لقد أعطيت الإسم للسكرتيرة الخاصة بك عندما هاتفتني

dei o meu formulário e 200$ àquele gajo.
أعطيت الاستمارة ومائتي دولار نقدا لذلك الرجل

Só há um pequeno problema. Eu já dei o dinheiro ao empreiteiro.
خطأ بسيط لقد أعطيت بالفعل النقود للمقاول

dei o restante ao teu... amigo do CDC.
أعطيت البقية إلى صديقك من مركز السيطرة على الأمراض؟

E dei o número do chip aos veterinários da cidade.
و أعطيت رقم شريحتها إلى كل الأطباء البيطرين في المدينة

O que estou a dizer é que dei o meu dinheiro de Natal para uma ONG.
ما أقوله هو أني أعطيت نقود عيد الميلاد خاصتي للإذاعة الوطنية

O meu tipo do costume vem a casa, mas dei o meu último saco ao Marcus ontem.
رجلي المعتاد يقوم بزيارات منزلية لكنني أعطيت أخر كيس معي إلى ماركوس بالأمس

dei o cheque aos mineiros ontem.
أعطيت العمال شيكاتهم أيضاً، الليلة الماضية.

Além disso, Lex, ainda não vos dei o meu presente.
بجانب، ليكس، أنا لم أعطك هديتي لحد الآن.

E mais, nem te dei o meu casaco.
بالواقع، أنا لم أعطك معطفي حتى.

Nunca te dei o meu verdadeiro número, Steg.
أنا لم أعطك أبداً الرقم الأصلي.