"deitá-las fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رميها
• تتخلصي منها
• رميهم

Há quem pense que pelo que valem não podem consertá-las e pô-las a vender, portanto, é melhor deitá-las fora e arranjar outras.
بعض الناس يعتقدون أن لها قيمة فيصلحونها لتعمل مجدّدًا رغم أن بوسعهم رميها وشراء أخرى جديدة

Agora que esqueceste tudo, vamos deitá-las fora.
التي ترتبطين معها عاطفيا , ولكن الآن وبم انك نسيتي امرها , يمكننا رميها

Mas devias deitá-las fora.
هذا عظيم أنا فقط أقول، يجب عليك ربما رميها بعيدا

"Tem de deitá-las fora ou bebê-las aqui."
إما أن تتخلصي منها أو تشربيها هنا."

Embora estejam partidas agora, não conseguimos deitá-las fora.
بالرغم من أنهم مكسورين, نحن لا نتحمل رميهم.

lembro-me sempre do que tu disseste, sobre nunca deitá-las fora, nunca fechar aquelas portas para sempre.
دائماً أتذكر ما قلتي ...عن عدم رميهم أبداً , عن عدم غلق هذة الآبواب للآبد , أتذكر

Ele disse que não ia suportar deitá-las fora porque são tudo o que ele alguma vez viu.
قال إنه لم يستطع تحمل رميها " لأنها كل ما رأى"

No Hooters. Não pode deitá-las fora, Dra. Fletcher.
مطاعم "هوتارز"، ولا يمكنكِ رميها فحسب يا د.

Pode deitá-las fora.
يمكنك رميها في القمامة .