"deitá-lo fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترميه
• أرميها
• نرميها
• به في القمامة
• أرميه

O número que ele te deu naquela noite. Não conseguiste deitá-lo fora.
الرقم الذي أعطاه إياك في تلك الليلة،لم تستطع أن ترميه بعيداً.

Se não for bom, então, podes deitá-lo fora.
..اذا كانت النتيجة ليست جيدة يمكنك أن ترميه

Mas não quero deitá-lo fora. Não quero que ele acabe num aterro.
لكني لا أريد أن أرميها بعيداً لا أريدها أن ترمى في مكب نفايات في مكان ما

Não vou simplesmente deitá-lo fora, está bem?
-لا ، لن أرميها للخارج ، حسناً؟

Sim. Não gostarias, está muito seco. Vamos deitá-lo fora.
أجل, لن تعجبك, انها جافة جداً سوف نرميها

Vão deitá-lo fora?
هل سيلقون به في القمامة ؟

Veio grátis com a gasolina? Ia deitá-lo fora?
لقد كان مجانياً علي تزودي بالوقود أكنت أرميه بهذه بساطه؟

Ela disse que disseste que era uma merda e que ela devia deitá-lo fora e começar de novo.
لقد قالت انه كان كومة هراء وانه عليها ان ترميه وتبدأ من جديد

Podes deitá-lo fora, não vale nada.
-تستطيع أن ترميه. لا فائدة منه.

Não sei o que fazer com ele e não queria deitá-lo fora.
♫___ لم أرد أن أرميها.

Não sei... mas temos que deitá-lo fora.
...لا أعرف ولكن يجب أن نرميها

Isso é um copo de colecção ou posso deitá-lo fora?
هل الكأس مهم أم أستطيع أن أرميه لك؟