"deita fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• ترمي
• يرمي
• ابصقه

deita fora todo o lixo que tens aqui dentro.
تتعلم ان ترمي كل شيء لا تحتاجه هنا

Não se deita fora um casamento inteiro por causa de um pequeno percalço.
أنتَ لا ترمي بزواج بأكمله بسبب مشكلة صغيرة

A mãe diz que deita fora a maioria das cartas que recebe.
أمي تقول بأنك ترمي معظم الرسائل التي تصلك

É difícil encontrar um documento do tamanho de um ponto, mas quando o agente, ao que parece nunca deita fora um único livro, papel ou recipiente, vamos só dizer que foi um longo dia.
من الصعـب إيجـاد وثيقة مصغرة خصوصـا بهـذه الحـالـة فالشخـص لـم يرمي أي شـيء طوال حياتـه لا كتاب ولا ملخصات ولا ورق ولا شـيء

- Três! Que idiota é que deita fora uma cadeira tão boa quanto esta?
أي أحمق ٍ يرمي كرسياً رائعاً كهذا؟

- Está bem, vamos... - deita fora! Se não cuspires o Johnny, vamos embora agora mesmo!
حسنا، ابصقه ، إن لم تبصق "جوني" الصغير سنغادر الملعب فورا ...

És a primeira rapariga que deita fora as suas cookies no meu carro.
واو انت اول فتاه ترمي البسكويت في سيارتي

Não se deita fora um dom sem mais nem menos.
لايجب عليك أن ترمي عطايا الإله هكذا

Provavelmente. Nunca deita fora as minhas coisas. Porquê?
من المحتل، فهي لا ترمي أشيائي، لماذا ؟

A Meg deita fora pessoas que saem do corpo dela a toda a hora, e ninguém diz nada.
, ميغ ترمي الناس (الأطفال) الذين ياتون من جسدها طوال الوقت لا أحد يقول شيئا

(Risos) Quando encontra uma, bebe-a e, por vezes, deita fora a garrafa.
(ضحك) وعندما يجد واحدة يشربها حتى الثمالة وأحيانا يرمي القنينة خلف الدار

Quem é que deita fora metade de uma piza?
من يرمي نصف بيتزا؟

E quem deita fora uma colher?
ومن يرمي ملعقة؟

- Mas quem deita fora um corpo...
-ولكن الرجل الذي يرمي الجثة ...

Eu disse deita fora!
قلت لك ابصقه خارجاً