| Deitado no chão! | Open Subtitles | . انزل على الأرض |
| Deitado no chão! | Open Subtitles | انزل على الأرض |
| Deitado no chão, já. - O que é que se passa? | Open Subtitles | القِ الحقيبة انبطح على الأرض حالاً لا تتحرك |
| Deitado no chão, já. | Open Subtitles | انبطح على الأرض حالاً! لا تتحرك! |
| Está um senhor aqui Deitado no chão, e há civís a tentar ajudá-lo ele acabou por ser esmagado pelas pessoas em pânico | Open Subtitles | يوجد هنا رجلا متمددا على الأرض المدنيين في الحقيقة يعتنون به إنه ينزف بغزارة من رأسة |
| Vi o Jimmy Deitado no chão morto, e o Keith estava sobre ele. | Open Subtitles | لقد رأيت جيمي مستلقيا على الأرض ميتا وكيث واقفا فوقة. |
| Enquanto esperava pela ambulância, Deitado no chão, só pensava em como nunca disse o Kadish pelas minhas meninas, Ruth e Klara. | Open Subtitles | كنت مستلقياً هناك.. انتظر الطبيب وكلّ ما فكّرت به أنّني لم أقدّم صلواتي لـ (روث) و (كلارا) ، بناتي |
| Diz-lhes que estava Deitado no chão, com as pessoas a tirar fotografias porque fui para cama com um indivíduo e tive que fazer disparates. | Open Subtitles | أخبريهم أنّي كنت ملقاً على الأرض فحسب والأولاد يلتقطون لي صوراً لأنّني مارست الجنس مع فتىً وأفسدت الأمور |
| Então, um dia, encontrei-o Deitado no chão. | Open Subtitles | بعدها, يوم ما, وجدته ملقى على الأرض |
| Deitado no chão. | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Filho da mãe. Deitado no chão. | Open Subtitles | انبطح على الأرض |
| Estavas Deitado no chão inconsciente, em choque. | Open Subtitles | أنت كنت متمددا على الأرض و تتشنج |
| Quando dou por ela estou Deitado no chão, a dizer a mim próprio | Open Subtitles | أنني كنت مستلقيا على الأرض قائلا لنفسي |
| Deitado no chão inerte, e depois vi o sangue, e ouvi a Julia. | Open Subtitles | كان مستلقياً هناك وثمّ رأيتُ الدم وسمعتُ (جوليا) |
| Mas, quando apareci, o tipo estava Deitado no chão, com uma bala no peito. | Open Subtitles | ،لكن عندما جئت كان الرجل ملقاً على الأرض و رصاصة في صدره |
| Cheguei de repente, e vi o pobre Stewart Pettyman Deitado no chão, | Open Subtitles | عندما جئت (رأيت المسكين (ستيوارت بيتيمان ملقى على الأرض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 