عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deitados no chão" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فلينبطح
-
إنبطحوا أرضاً
-
انبطح على الارض
-
انبطحوا أرضاً
-
إنبطحوا على الأرض
| Todos deitados no chão! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع على الأرض |
| Todos deitados no chão! | Open Subtitles | ! فلينبطح الجميع |
| deitados no chão. | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| deitados no chão. | Open Subtitles | انبطحوا أرضاً. |
| Vamos lá, pessoal! deitados no chão, já! deitados no chão! | Open Subtitles | هيا ، أيها الناس إنبطحوا على الأرض الآن ، إنبطحوا على الأرض |
| Todos deitados no chão! | Open Subtitles | فلينبطح الجميع |
| deitados no chão! | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| deitados no chão agora! | Open Subtitles | انبطح على الارض الان |
| Todos deitados no chão! Ninguém se mexe! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض لا تقوموا بأي حركة |
| deitados no chão! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض! |