"deitei fora" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• رميت
• رميتُ
• أرمه
• رميتها
• تخلصت من

Estou numa cabine telefónica. Deitei fora o meu telemóvel.
أنا عند كابينة هاتف، لقد رميت هاتفي الخليوي

No meu primeiro dia aqui... ele espancou-me porque Deitei fora os ossos do jantar.
في أول يوم لي هنا ضربني لأني رميت العظام بعد العشاء

De qualquer forma, Deitei fora o resto do nosso dinheiro.
على أي حال، قد رميتُ أموالنا التي كنا سنستخدمها في الشتاء

Não sei. Apenas nunca o Deitei fora.
لا أعلم لم أرمه

Esta é a que Deitei fora o ano passado?
أهذه هى الشجره التى رميتها السنة الماضية؟

Eu Deitei fora uma amostra de sangue, aquela que tu querias testar.
لقد تخلصت من عينة دمه .. تلك التي أردت إجراء الفحوص عليها

Diga-lhe que ele tem sorte. Eu Deitei fora as pessoas que me amavam.
قولي له انه محظوظ انا رميت بعيدا الناس الذين يحبونني

Deitei fora aquelas fotografias e diários para me livrar do passado, por tua causa.
لقد رميت كل هذه الصور واليوميات لكى اتخلص من الماضى من اجلك

Apenas Deitei fora a ganza porque não pensei que precisasses dela, e afinal eu tinha razão.
لقد رميت المخدرات لأنني ظننت أنك لا تحتاجها ولقد كنت على حقّ لقد أصبحت سعيداً من تلقاء نفسك

Deitei fora um trabalho com um ordenado de sete dígitos, por uma noção ridícula que eu estava destinada a servir a verdade, a justiça, e toda essa porcaria tipo Super Homem.
رميت بعيدا سبعة الرقم، شريك المسار الوظيفي لبعض فكرة سخيفة أنني كان من المفترض لخدمة الحقيقة والعدالة و

Deitei fora a minha câmara, Deitei fora as sandálias e olhei para a linha à minha frente. Pus-me de gatas como um gato e passei de joelhos para o outro lado daquela linha à minha frente, se 30 metros ou 10 metros, não sei.
لا أستطيع. فرميت بعيداً الكاميرا. رميت بعيداً الشبشب، و نظرت إلى الخط المستقيم أمامي، و مشيت على الأربع مثل القطط، وعقدت بركبتي إلى جانبي هذا الخط الذي أمامي، لـ 30 ياردة أو 30 قدما، لا أعرف.

Deitei fora as minhas malas quando aqui cheguei.
لقد رميت بحقيبتي عندما أتيت هنا

Já Deitei fora lixo suficiente por hoje, Cato. Até amanhã.
رميتُ ما يكفي من النفايات اليوم يا (كايتو) أراك في الصباح

Deitei fora a primeira fornada.
انا رميتُ الكمية الاولى

- Deitei fora antes do concerto.
-لقد رميتُ المخطوطة قبل العرض .

Mas não a Deitei fora.
لكنني لم أرمه قط

Eu não Deitei fora. Dei-o à Josie.
إنا لم أرمه أعطيته لـ (جوزي)

Escrevi isto uma dúzia de vezes e uma dúzia de vezes a Deitei fora.
كتبت تلك الرسالة أثنا عشر مرة و لقد رميتها أثنا عشر مرة

-Acho que a Deitei fora.
أعتقد بأني رميتها مع سترة المستشفى.

Eu apenas Deitei fora o Sarma.
أنا فقط تخلصت من الفطائر .