| Deus deu-me a prenda mais bela e eu Deitei-a fora. | Open Subtitles | لقد أعطانى الله أغلى هديه لي وأنا رميتها بعيداً |
| - Sim, mas Deitei-a para o lixo. | Open Subtitles | لقد كنت .. لكن ألا تتذكر أني رميتها في الزبالة؟ |
| – Deitei-a na pia. | Open Subtitles | كلا ، رميتها في حوض المغسلة |
| - Deitei-a fora, não irei regressar aqui. | Open Subtitles | لقد رميته انا لن اعود هنا ثانية |
| - Deitei-a fora. | Open Subtitles | لقد رميته بعيداً |
| Deitei-a para o lixo. | Open Subtitles | لقد ألقيته في القمامة |
| Deitei-a fora. | Open Subtitles | لقد ألقيته بعيداً |
| - Deitei-a fora. - Deitaste-a fora? | Open Subtitles | لقد رميتها رميتها ؟ |
| - Deitei-a fora. | Open Subtitles | لقد رميتها. |
| Eu Deitei-a fora. | Open Subtitles | أنا رميتها |
| Deitei-a fora. | Open Subtitles | رميتها |
| Deitei-a fora. | Open Subtitles | لقد رميتها. |
| Deitei-a fora por engano. | Open Subtitles | أعتقد أني رميته بطريق الخطأ |
| Como estava sempre a partir-se, Deitei-a fora. | Open Subtitles | استمر بالتحطم لذا رميته |
| Eu Deitei-a fora. | Open Subtitles | رميته بعيداً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 