| Deitem-se no convés e fiquem lá. | Open Subtitles | فقط انبطح على ظهر القارب، وابق هناك |
| Deitem-se no convés. | Open Subtitles | انبطح على ظهر المركب |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض |
| Agora que tenho a vossa atenção, Deitem-se no chão, já. | Open Subtitles | استمعوا الى ما اقول انبطحوا على الأرض , الأن |
| FBI! Deitem-se no chão! | Open Subtitles | مباحث فيدرالية أهبط على الأرض |
| Dêem-me o dinheiro e depois Deitem-se no chão! | Open Subtitles | -حسنا,خذ المال وبعدها إنبطح على الأرض |
| Mãos ao ar, caralho!" "Deitem-se no chão, filhos da puta!" | Open Subtitles | اجثو على ركبكم |
| Deitem-se no chão. | Open Subtitles | إنزلوا على الأرض |
| Deitem-se no chão, já! | Open Subtitles | انبطح على الأرض الآن |
| Deitem-se no chão! Rápido! | Open Subtitles | انبطح على الارض |
| Deitem-se no chão. | Open Subtitles | انبطح على الأرض! |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | إنبطحوا على الأرض! |
| Larguem as vossas armas. Deitem-se no chão. | Open Subtitles | ألقوا بأسلحتكم انبطحوا على الأرض |
| Todos vocês, no chão! Deitem-se no Chão! | Open Subtitles | كلّكم، انبطحوا، انبطحوا على الأرض |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | انبطحوا على الأرض. |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض |
| Deitem-se no chão! | Open Subtitles | إنبطح على الأرض! |
| "Deitem-se no chão, caralho!" | Open Subtitles | اجثو على ركبكم |
| - Deixe o rapaz ir. - Deitem-se no chão. | Open Subtitles | أترك الصبي - إنزلوا على الأرض - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 