| Quero que te deites. | Open Subtitles | أريدك أن تضطجع. |
| Vá, quero que te deites. | Open Subtitles | لا، يجيء. أريدك أن تضطجع. |
| Não te deites | Open Subtitles | دون ان تضطجع |
| - Não te deites durante quatro horas. - Em inglês? | Open Subtitles | لا تستلقي لمدّة أربع ساعات في شقتك - إنجليزي؟ |
| Preciso que te deites. | Open Subtitles | ـ أريدكُ أن تستلقي ـ وماذا عن باقي الأطفال د. |
| Já te disse que não gosto que te deites em cima de mim. | Open Subtitles | أخبرتكِ أني لا أحب أن ترقدي علي هكذا |
| Nico, quero que te deites aí a olhar para o aparador. | Open Subtitles | نيكو، أريدك أن تستلقي مقابل العداد |
| Quero que te deites à luz do sol. | Open Subtitles | أريدك أن تستلقي تحت ضوء الشمس |
| Quero que te deites para trás. | Open Subtitles | أريد منك أن تستلقي فحسب |
| Preciso que te deites. | Open Subtitles | أحتاجك ان تستلقي |
| Ok, agora quero que te deites. | Open Subtitles | حسنا، الآن أريدك أن تستلقي |
| Quero que te deites. | Open Subtitles | أُريدُك أَنْ ترقدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 