"deixá-lo entrar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• أن أدخله
• إدخالك
• أدعك تدخل
• ادخالك
• أسمح لك بالدخول
• يسمح بدخوله
• ندعه يدخل

- Mas não pude deixá-lo entrar.
-شكراً. لا يمكنني أن أدخله.

O meu superior decidirá se deve deixá-lo entrar.
سأفوض الأمر إلى القائد الأعلى ، هو من يقرر إدخالك أم لا.

Desculpe, senhor. Não posso deixá-lo entrar.
أنا آسف يا سيدي, لا أستطيع إدخالك

Como não consta da lista, não posso deixá-lo entrar. São as regras.
إسمك ليس فى القائمة و لا يمكننى أن أدعك تدخل , هذه هى القواعد

Tem havido assaltos no prédio. Não... Não posso deixá-lo entrar.
وقعت بعض حالات السرقة في البناية، لا أستطيع ادخالك.

Não devia deixá-lo entrar depois da forma como me tratou.
ما وجب أن أسمح لك بالدخول بعد المعاملة التي تلقيتها

Mas o guarda não pode deixá-lo entrar.
لكن الحارس لا يستطيع أن يسمح بدخوله هل يمكنه أن يتمنى الدخول في وقت لاحق؟

Não podemos deixá-lo entrar. A construção mais segura do mundo?
لا يمكن أن ندعه يدخل إلى البيت الأكثر أمنا في العالم

deixá-lo entrar não me vai matar.
حسناً لن يضر إدخالك

Sim. deixá-lo entrar em nossa casa.
نعم، إدخالك لمنزلنا.

Não é problema. Posso deixá-lo entrar.
لا توجد مشكلة هناك يمكنني أن أدعك تدخل

- Não posso deixá-lo entrar. - Por favor, é pelo nosso bem.
لا أستطيع ادخالك هنا- رجاءً , من اجلنا -

- Não posso deixá-lo entrar.
لن أسمح لك بالدخول.

Mas o guarda, não pode deixá-lo entrar.
لكن الحارس لا يستطيع' أن يسمح بدخوله

Costumamos deixá-lo entrar, pai.
عادة, ندعه يدخل