"deixá-lo sozinho" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• تركه وحده
• أتركه وحده
• تتركه وحده
• تركه لوحده
• تركه وحيداً
• وأتركك وحدك

Mas não posso deixá-lo sozinho, não posso.
ولكن لا يمكنني تركه وحده لا يمكنني وحسب

Não posso deixá-lo sozinho.
لا أستطيع تركه وحده. لا أستطيع تركه.

Eu nunca vou deixá-lo sozinho, eu vou fazer minha própria os seus problemas
أنا لن أتركه وحده ، وأنا سوف تجعل مشاكله بلدي

- Não pode deixá-lo sozinho por quatro dias.
- لا يمكنك أن تتركه وحده لأربعة أيام

Tinha uma ansiedade de separação tão paralizante que não podíamos deixá-lo sozinho.
كان يعاني من قلق الإنفصال المعيق فلم نكن قادرين على تركه لوحده.

Não posso deixá-lo sozinho o fim de semana todo.
لا يُمكنني تركه وحيداً طوال العطلة.

Ninguém te impede de ir embora. E deixá-lo sozinho com a Molly?
لا أحد يوقفك عن الرحيل - وأتركك وحدك مع "مولي"؟

Não posso deixá-lo sozinho.
لا يمكنني تركه وحده

Mas não posso deixá-lo sozinho.
لكن لا استطيع تركه وحده.

Não podemos deixá-lo sozinho num buraco.
لا يمكننا تركه وحده في حفرة.

E não podemos deixá-lo sozinho.
ولا نستطيع تركه وحده.

- Mas estou com medo de deixá-lo sozinho...
-و لكنى خائفة, أن أتركه وحده

É por isso que vais morrer daqui a poucos meses, e deixá-lo sozinho.
لهذا ستموت و تتركه وحده -اخرسي

Ele está a chamar-me e tenho medo de deixá-lo sozinho naquele estado.
يحتاجني من اجل ظهره . لا استطيع تركه لوحده .

Não podemos deixá-lo sozinho.
لا يمكننا تركه لوحده

É o Ben. A tua mãe está prestes a deixá-lo sozinho com a bebé.
إنه (بِن)، أمك على وشك تركه وحيداً مع الطفله