عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixá-los a" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
لكم المجال
-
أترككم
| Vou deixá-los a sós para falarem à vontade. | Open Subtitles | سأفسح لكم المجال لتكملوا حديثكم |
| Bem, vou deixá-los a sós. | Open Subtitles | حسنا ، سأفسح لكم المجال |
| Vou deixá-los a conversar. - Avisa se precisares de alguma coisa. | Open Subtitles | -سوف أترككم لوحدكم إذا أردتم أي شيء أخبروني |
| -Vou deixá-los a sós. | Open Subtitles | -سوف أترككم تتحدثوا |
| E ela disse.: "Vou deixá-los a sós." | Open Subtitles | -سوف أترككم تتحدثوا |