عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixa adivinhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
دعني أخمن
| - Deixa adivinhar. Não queres falar disso. | Open Subtitles | رجـاءاً دعني أخمن , لاتريد التـحدث عن الأمر ؟ |
| Deixa adivinhar, cansaste-te de seguir as pisadas dele? | Open Subtitles | لذا دعني أخمن ، لقد حاولت أن تتبع خُطاه ؟ |
| Espera. Espera. Deixa adivinhar. | Open Subtitles | انتظر، دعني أخمن |