"deixa de haver" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• لم يعد هناك

Toda esta transparência pode ser desconfortável para as pessoas, porque deixa de haver um sítio para nos escondermos.
يمكن أن تكون كل هذه الشفافية غير مريحة لبعض الأشخاص، لأنه فجأة، لم يعد هناك مجال للاختباء.

deixa de haver separação entre os que são donos mas não trabalham na empresa e os que trabalham mas não são donos da empresa. deixa de haver luta entre o capital e a força de trabalho. deixa de haver um grande fosso entre investimento e poupança. deixa de haver gigantescos picos gémeos.
لم يعد هناك فصل بين هؤلاء الذين يملكون ولكن لا يعملون في الشركة وبين هؤلاء الذين يعملون ولكن لا يملكون الشركة؛ لم يعد هناك الصراع بين الرأسمال والعمالة؛ ولا يوجد فجوة كبيرة بين الإستثمار والإدخار؛ في الواقع، لم تعد القمتين التوأمين ضخمة.