"deixa-me adivinhar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعني أحزر
• دعيني أخمن
• دعيني أحزر
• دعني أخمّن
• دعيني أخمّن
• دعني اخمن
• دعنى أخمن
• دعيني اخمن
• دعني احزر
• اسمحوا لي أن أخمن
• دعنى اخمن
• دعوني أخمن
• دعينى أخمن
• دعني أُخمّن
• دعني أُخمن

Deixa-me adivinhar tu és apenas uma criança diligente de uma família separada a tentar salvar outras da dor porque tu passaste.
دعني أحزر, أنت مجرد طفل عامل بجهد نتيجة عائلة محطمة محاولاً إنقاذ الآخرين من الآلم الذي مرت به قبلاً

Deixa-me adivinhar. Pensaste que devia curar a minha dor com sexo?
دعني أحزر, لقد إعتقدتَ أني ساشفي الآمي من خلال الجنس؟

Deixa-me adivinhar. É um bombeiro, corajoso que adora leite?
دعيني أخمن, إنه شجاع يجرع الحليب بنهم وإطفائي

Adorava longas caminhadas, clima seco e cuspir. Deixa-me adivinhar:
كانت تحب المشي، المناخ الجاف والبصق. دعيني أحزر.

Deixa-me adivinhar...estás aqui porque comprei a 2ª. hipoteca.
دعني أخمّن لم أنت هنا بيتر أنت هنا لأنك علمت بأنني سأشتري محلك الرياضي

Deixa-me adivinhar: homem branco e solteiro, por volta dos 30... mora sozinho, sem emoções.
دعيني أخمّن.. ذكر أبيض عازب بمنتصف الثلاثينات، يعيش وحيداً مفصول عن مشاعره

Eu sei. Deixa-me adivinhar, vocês treinaram juntos?
اعلم دعني اخمن انتما الاثنان تمرنتما مع بعض

Deixa-me adivinhar. Ele teme que eu distraia os seus homens?
دعني أحزر, هل يخشى أني سأقوم بتشتيت إنتباه رجاله؟

Nada. Deixa-me adivinhar. Estás a pensar, " Será a USC a melhor escolha pra mim?"
دعني أحزر أنت تفكر إذا كان الخيار الذي اتخذته من أجلك هو الصحيح

Espera, Deixa-me adivinhar.
دعني أحزر أمضيت أربع سنوات تتصور كيف سيكون الأمر عليه

Deixa-me adivinhar. Aposto que a Vera Donovan tem o frigorífico cheio de gasosa.
دعيني أخمن , أراهن بأن فيرا دونوفان لديها براد مليء بالصودا

Deixa-me adivinhar. Tu e a Lorelai ainda não fizeram as pazes?
دعيني أخمن أنتي ولوريلاي لم تتصالحوا بعد؟

Deixa-me adivinhar. Bêbedo, a precisar de um banho e meio maluco.
دعيني أخمن هو سكير و يحتاج إلى حمام و لوحده هناك

Deixa-me adivinhar, não vivem perto do recife de coral pois não? Tens razão.
حسناً دعيني أحزر إنهم لا يعيشون قرب الشعب المرجانية

Deixa-me adivinhar... Apanhaste-a a bisbilhotar as tuas coisas.
دعيني أحزر أمسكتي بها تختلس النظر بأغراضك

Deixa-me adivinhar... que tal três gelados e... algumas t-shirts.
،حسنٌ دعني أخمّن اعطنا ثلاثة أكواب من البوضة و اثنين من الفانيلا حجم كبير ماذا عن ذلك؟

Deixa-me adivinhar, o teu taxista confessou ter morto o russo no parque.
دعني أخمّن. لقد اعترف سائقُكَ بقتل الرّوسيّ في الحديقة.

Deixa-me adivinhar, os teus olhos eram demais para ser verdade?
دعيني أخمّن: عيناها كانتا جيّدة جدّاً لتكون حقيقية؟

Deixa-me adivinhar, o Emmett teve muito trabalho hoje?
دعني اخمن هل كان اميت مشغولا كثيرا الليلة؟

Deixa-me adivinhar. Está outra vez a falar da importância do voto.
دعنى أخمن , سيتحدًث عن التصويت و أهميةُ الديمقراطيةِ ثانية

Deixa-me adivinhar de repente, ninguém resiste a dizer-te a verdade.
دعيني اخمن بطريقة ما لاأحد يمكن أن يقاوم بأن يخبرك الحقيقة

Deixa-me adivinhar. Tens um reactor nuclear ao pé de casa, não?
دعني احزر, لديك مفاعل نووي في حديقتكم الخلفيّة اليس كذلك ؟

Deixa-me adivinhar... calhou estares a passar por aqui?
اسمحوا لي أن أخمن كنت يحدث أن يكون في هذا المجال؟

Deixa-me adivinhar, contigo nunca durou mais do que isso.
دعنى اخمن انت لم تستغرق اكثر من خمس دقائق

Deixa-me adivinhar. Isso é complexo de pila pequena?
دعوني أخمن ، أحمق كبير بسبب القضيب الصغير؟

Deixa-me adivinhar. Vocês vão ter uma festa de Halloween.
دعينى أخمن هنا سيكون عندكم حفلة الهالوين

E Deixa-me adivinhar, querem que tu administres tudo.
دعني أُخمّن يريدون منك أن تدير كل هذا

Deixa-me adivinhar, as válvulas de ar estão a assobiar novamente?
دعني أُخمن: الصمام الهوائي يصدر صوت الصفير ثانيةً؟