| - Não vejo nada. - Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | ـ لا يُمكنني رؤية أى شيء ـ دعني أقود |
| Vá lá, Tommy. Deixa-me conduzir, está bem? | Open Subtitles | بالله عليك يا (تومي)، دعني أقود السيارة، ممكن؟ |
| Oh, está bem, desmancha-prazeres. Deixa-me conduzir! | Open Subtitles | أوه، حسناً، الحفلة "بووووبر" دعني أقود |
| Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | الآن, دعيني أقود |
| Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعيني أقود |
| Descansa e Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعيني أتولى القيادة ونالي قسطًا من الراحة. |
| Deixa-me conduzir! Por favor! | Open Subtitles | رجاء, دعني أقود حسناً |
| Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعني أقود السيارة |
| - Então Deixa-me conduzir. - Não. | Open Subtitles | إذن دعني أقود - لا - |
| - Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | -كيني" دعني أقود" |
| Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعني أقود |
| Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعني أقود. |
| - Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعني أقود |
| Deixa-me conduzir, ele deu-me as chaves. | Open Subtitles | لقد قال لى أنا أن أتولى القيادة يا رجل |
| Fecha os olhos, paizinho. Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | أغمض عينيكَ ودعني أتولى القيادة |
| - Deixa-me conduzir. | Open Subtitles | دعني أتولى القيادة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 