"deixa-me contar" - ترجمة من برتغالي إلى عربي

• دعني أخبرك
• دعيني أخبرك
• دعوني أخبركم

Deixa-me contar sobre um estudo que fiz quando dava aulas na universidade.
دعني أخبرك عن الدراسة التيأعددتها، عندما كنتُ أ ُدرس في الجامعة

Vá, Deixa-me contar uma anedota. Vou contar uma anedota.
إنها فقط نكتة ، دعني أخبرك نكتة واحدة سأخبرك نكتة

Então, Deixa-me contar como o mundo funciona, rapaz.
لذا دعني أخبرك كيف يسير العالم حاليًا يا فتى

Deixa-me contar aquilo que sei por experiência própria.
دعيني أخبرك بما أعلمه عن تجربة

Deixa-me contar aquilo que sei por experiência própria.
دعيني أخبرك بما أعلمه عن تجربة.

Está bem, está bem, Deixa-me contar sobre a sua maçã podre.
حسناً، حسناً، حسناً دعوني أخبركم عن تلك الجميلة

Deixa-me contar um pequeno segredo das alfândegas e o travessia de fronteiras.
... أردت دائماً أن دعني أخبرك عن كيفية التحايل على الجمارك وعبور الحدود

Deixa-me contar sobre o fim de uma rainha maligna.
دعني أخبرك عن نهاية ملكة شريرة.

Então Deixa-me contar o que sinto.
حسنًا، دعني أخبرك إذًا كيف أشعر

Mas Deixa-me contar porquê.
دعني أخبرك الأسباب.

Por favor Deixa-me contar o que aconteceu
من فضلك دعني أخبرك ماذا حدث

Está certo, Deixa-me contar a diferença entre o Facebook e os outros. Nós nunca saímos do ar!
(حسناً، دعني أخبرك الفرق بين (فيس بوك والمواقع الأخرى، نحن لا نتوقف أبداً

Bem, Deixa-me contar uma coisa.
حسناً، دعني أخبرك شيئاً -ماذا ؟

Deixa-me contar uma história. Há uns anos atrás, eu estava disfarçado com o Catorce Cartel.
دعني أخبرك بقصة، قبل بضع سنوات، كنتُ أعمل متخفياً مع منظمة (كاتورش).

Deixa-me contar sobre Otranto.
دعني أخبرك عن اوترانتو

Deixa-me contar uma história.
دعني أخبرك قصة.

- Deixa-me contar.
- دعني أخبرك -

Deixa-me contar o que descobri.
دعيني أخبرك بما عرفت

Deixa-me contar como foi.
دعيني أخبرك كل شيء عن ذلك.

Mas primeiro, Deixa-me contar o que aconteceu antes disso.
أولاً دعوني أخبركم على ما حدث قبل ذلك