| Esse corte já deve estar sarado. Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | هذا الجُرح على وشك أن يندمل , دعني ألقي نظرةً |
| Deixa-me dar uma olhadela e ver quem é que posso assustar. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة حول المكان، لأرى من يمكنني أن أخرجه فزعاً. |
| Deixa-me dar uma olhada nisso. O que queres dizer? | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليه ماذا تعني؟ |
| Deixa-me dar uma olhadela. Eles não funcionam porque eu cancelei-os. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظرة وأبحث عن حل إنها لا تعمل لأنني ألغيتها |
| Não, ele está em cirurgia. Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | لا , انه في جراحة دعيني ألقي نظرة |
| Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | دعني ألقِ نظرة. |
| Está tudo bem, Frank, vai para trás. Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | لا بأس يا فرانك, تراجع دعني ألقي نظرة |
| Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | حَسناً، دعني ألقي نْظرُة |
| Deixa-me dar uma vista de olhos nisto. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرةً على هذه |
| Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة عليها |
| Deixa-me dar uma vista de olhos nisso. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة. |
| Está alguma coisa mal desse lado? Sim, Deixa-me dar uma olhada. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة على ذلك |
| Deixa-me dar uma vista de olhos! | Open Subtitles | ! دعني ألقي نظرة |
| Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | -هيّا، دعني ألقي نظرة .. |
| Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | دعني ألقي نظرة |
| - Para. Dá-mo cá. - Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | توقف أعطه لي - دعيني ألقي نظرة - |
| Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظرة على ذلك. |
| Dá cá. Deixa-me dar uma vista de olhos. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظرة. |
| Deixa-me dar uma olhadela. | Open Subtitles | دعيني ألقي نظرة |
| - Deixa-me dar uma vista de olhos. Tu estás bem? | Open Subtitles | دعيني ألقي نظرة هل أنت بخير؟ |
| Deixa-me dar uma espreitadela. | Open Subtitles | دعني ألقِ نظرة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 