| Deixa-me dar-te uma dica, amiguinho. | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة يا صديقي المسافة الأقصر بين نقطتين |
| Deixa-me dar-te uma dica... Quando uma rapariga faz essa pergunta, ela fica à espera de uma aprovação. | Open Subtitles | دعني أعطيك تلميحا ً، عندما تسأل فتاة هذا النوع من الأسئلة.. |
| Deixa-me dar-te uma imagem. | Open Subtitles | دعني أعطيك مثالاً. |
| - Deixa-me dar-te uma dica... | Open Subtitles | دعني أعطيك نصيحة صغيرة, صديقي |
| Seu estúpido. Deixa-me dar-te uma lição. | Open Subtitles | لقد أخطأت دعني أعطيك درساً |
| Deixa-me dar-te uma pequeno empurrão para começares. | Open Subtitles | دعني أعطيك دفعة لتبدأ حياتك. |
| Deixa-me dar-te uma ajuda visual. | Open Subtitles | دعني أعطيك درس نظري |
| Deixa-me dar-te uma lição de vida. | Open Subtitles | دعني أعطيك درس حياة |
| Deixa-me dar-te uma aula de história, Sam. | Open Subtitles | دعني أعطيك درساً في التاريخ (سام) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 