| Sabes, ainda nem sequer lidámos com aquilo que fizeste no meu celeiro. Deixa-me esclarecer-te isto de vez... | Open Subtitles | أتعرف لم نتعامل بعد ما فعلته بحظيرتي بعد دعني أوضح لك هذا لمرة أولى وأخيرة |
| Deixa-me esclarecer-te sobre isso. | Open Subtitles | دعني أوضح لك ذلك لن أفعل .. |
| Deixa-me esclarecer-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أوضح لك شيئاً |
| "As zonas surpreendentemente erógenas da Robin Scherbatsky"? Deixa-me esclarecer-te uma coisa, Ted. | Open Subtitles | " مناطق (روبن شوباسكي) المثيرة الجسدية " دعني أوضح لك أمر يا (تيد) |
| Queres fugir comigo? Deixa-me esclarecer-te uma coisa, Scooter. Nós não podemos ficar juntos. | Open Subtitles | دعني أوضح لك يا (سكوتر) لا يوجد مجال بأن نكون أنا وأنت سوياً |
| Então Deixa-me esclarecer-te, Mike. | Open Subtitles | حسناً، دعني أوضح لك الأمر يا (مايك) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 