| Deixa-me fazer-te uma pergunta, aqui entre nós. | Open Subtitles | الآن دعني أسألك سؤالاً خارج التسجيل |
| Escuta: Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | أصغِ, دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Será que me podias fazer... | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا هل تعتقد ان يمكن ان تجعلني |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعيني أسألك عن شيء أتبدو لكِ هذه التمثيلية منطقية؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Agora, Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | والآن، دعني أسألك سؤال |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, desse dinheiro, quanto é que é para mim? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً ما هي كمية النقود التي تستحق كل هذا |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, miúdo. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً ؟ |
| Turk, Deixa-me fazer-te uma pergunta. Pistola na cabeça. | Open Subtitles | (تورك), دعني أسألك سؤالاً واحداً و مسدس موجه إلي رأسك |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني اسألك شيئا. |
| Ela acabou de adoptar uma gato, tão querido. Deixa-me fazer-te uma pergunta: este é o mesmo gato? | Open Subtitles | ،قامت بتبنّي قطة لطيفة جداً :دعيني أسألك هذه القطة نفسها؟ |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, filho. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤال يا بُني |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta: | Open Subtitles | سأطرح عليك سؤالاً: |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. Julian. | Open Subtitles | دعيني أسألكِ عن شيء ما. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعنى أسألك سؤالاً. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta. | Open Subtitles | دعني أسألك عن شيء ما. |
| Deixa-me fazer-te uma pergunta, Brad. | Open Subtitles | دعني أطرح سؤالاً عليكَ (براد). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 