| Deixa-me levar-te ao piso de Psiquiatria. Lá podem ajudar-te! | Open Subtitles | دعني آخذك لقسم الأمراض النفسية ثمة هناك من سيساعدك |
| Pai, Deixa-me levar-te lá e mostrar-te o lugar. | Open Subtitles | انظر , ابي دعني آخذك الى هناك لتقوم بجوله |
| - Ao menos Deixa-me levar-te ao aeroporto. - Não é preciso. | Open Subtitles | على الأقل دعيني أوصلك إلى المطار لا لا , لابأس إبقى |
| E, depois, Deixa-me levar-te para casa e amar-te até ao fim dos nossos dias. | Open Subtitles | ثم دعيني آخذك إلى الديار حيث أحبك حتى نهاية عمرنا |
| - Deixa-me levar-te até casa. | Open Subtitles | دعيني أوصلكِ للمنزل. لو العصابة بحربٍ ما والذي بشأنها ستدمّرُ "تشارمنغ"عليّ بأن أعرفَ ذلك. دعيني أوصلكِ للمنزل. |
| Deixa-me levar-te até á esquina, depois trago-te de volta. | Open Subtitles | حسنا، دعينى آخذك في جوله وأعدكِ اننى سأعيدك هنا مرة آخرى |
| Deixa-me levar-te a jantar esta noite. Podes-me contar como foi. | Open Subtitles | حسناً , دعيني آخذكِ إلى العشاء الليلة و يمكنكِ حينها اخباري عنها |
| - Deixa-me levar-te o saco. | Open Subtitles | أرجوكِ دعيني أحمل حقيبتِك. |
| - Deixa-me levar-te a casa. - Não, encosta. | Open Subtitles | دعني آخذك الى المنزل لا, فقط قف بجانب الطريق |
| Deixa-me levar-te a jantar. Quero comprar-te alguma coisa porque conheceste o teu herói. | Open Subtitles | لا ، دعني آخذك للعشاء خارجا أريد أن أشتري لك شيء |
| Deixa-me levar-te para a Ilha do Templo do Ar e podemos conversar direito. | Open Subtitles | , دعني آخذك إلى معبد جزيرة الهواء ويمكننا مناقشة هذا |
| Espera, Deixa-me levar-te para dentro. | Open Subtitles | إنتظري ، دعيني أوصلك الى الداخل |
| Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني أوصلك إلى المنزل |
| Anda, Deixa-me levar-te ao aeroporto. | Open Subtitles | هيا، دعيني أوصلك إلى المطار. |
| Deixa-me levar-te para um sítio mais confortável. | Open Subtitles | والآن، دعيني آخذك لمكان أكثر راحة |
| - Deixa-me levar-te até o bar. - Claro, vamos. | Open Subtitles | دعيني آخذك إلى الحانة أعطني سترتك |
| Deixa-me levar-te até casa. | Open Subtitles | مرحباً , دعيني أوصلكِ للمنزل |
| Ouve, Deixa-me levar-te a casa. | Open Subtitles | انظرى ، دعينى آخذك للمنزل ، حسناً ؟ |
| Deixa-me levar-te para Torchwood. Talvez te possamos ajudar, arranjar o transportador, levar-te a casa. | Open Subtitles | دعيني آخذكِ إلى تورشوود ربما يمكننا مساعدتكِ |
| - Deixa-me levar-te isto. | Open Subtitles | دعيني أحمل هذه عنك |
| Deixa-me levar-te para casa, está bem? | Open Subtitles | دعيني أصحبك للبيت، اتّفقنا؟ |
| Deixa-me levar-te para jantar um dia destes ou talvez beber um copo. | Open Subtitles | دعيني أصطحبك لتناول العشاء أو ربما أحتساء شراباً |
| Deixa-me levar-te para dentro. Depois venho ver o que se passa. | Open Subtitles | دعني أرافقك إلى الداخل، سأعود و أرى ما الذي يحصل |
| Deixa-me levar-te a comprar roupa gira. | Open Subtitles | دعيني أصطحبكِ للتسوق من أجل بعض الملابس اللطيفة. |
| Deixa-me levar-te a dar uma volta. | Open Subtitles | دعيني اخذك في جولة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 