| Por favor, como alguém que já foi teu amigo, Deixa-me morrer em paz. | Open Subtitles | رجاءً كشخصٌ كان يوماً صديقك دعني أموت بسلام |
| Mas para jogar pelo seguro, se cair na banheira outra vez, Deixa-me morrer lá. | Open Subtitles | لكن للتآخي الحذر فحسب إذ سقطتُ في حوضي ثانيةً، دعني أموت هناك |
| (Risos) Este diz: "Por favor, Deixa-me morrer em paz." | TED | (ضحك) هذه الفقاعة تقول: "أرجوك دعني أموت بسلام." |
| Deixa-me morrer por ti! | Open Subtitles | اتركني اموت من اجلك |
| Já estou coberta de sangue! Deixa-me morrer. | Open Subtitles | أنا مغطاة بالدماء , دعيني أموت |
| Deixa-me morrer com a minha. | Open Subtitles | دعنى اموت بنفسى |
| Dá-me um machado, não a cruz. Deixa-me morrer assim. | Open Subtitles | أعطنى فأس لا صليبآ دعني أموت هكذا |
| Deixa-me morrer. Deixa-me em paz. | Open Subtitles | اذن دعني أموت, دعني وشأني؟ |
| Meu filho, Deixa-me morrer contigo. | Open Subtitles | ابني، دعني أموت معك. |
| - Está bem. Deixa-me morrer. | Open Subtitles | لا بأس، لا بأس دعني أموت فحسب |
| Deixa-me morrer com alguma dignidade. | Open Subtitles | دعني أموت بكرامتي. |
| Por favor, Deixa-me morrer. | Open Subtitles | {\1cH0000FF\} "أرجوك، دعني أموت" |
| Quero que me deixes ir. Deixa-me morrer. | Open Subtitles | أريدك أن تتخلى عني، دعني أموت |
| Então, Deixa-me morrer por ela. | Open Subtitles | دعني أموت من أجلها |
| Vai e Deixa-me morrer! | Open Subtitles | إذهب فحسب و دعني أموت! |
| Deixa-me morrer! | Open Subtitles | تعال, إذا, تعال و دعني أموت! |
| Deixa-me morrer! | Open Subtitles | دعني أموت! دعني أموت! |
| - Deixa-me morrer por ti! | Open Subtitles | اتركني اموت من اجلك اصمت |
| - Cala-te! Deixa-me morrer! | Open Subtitles | اتركني اموت |
| Deixa-me morrer! | Open Subtitles | اتركني اموت |
| Deixa-me morrer. | Open Subtitles | دعيني أموت |
| Deixa-me morrer com dignidade. | Open Subtitles | دعنى اموت بكرامتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 