| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Só em conversa. | Open Subtitles | حسناً ، دعني أسألك شيئاً أنا أتكلم فقط ، أتحدث معك بصراحة |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa: Porquê que não gostas de mim? | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً لماذا لا تستلطفني؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Tu arriscas a pele para os soltar e eles fogem sem pestanejar. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً جازفت بحياتك لتحريرهما |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, E.B., seu conas. | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً أيها الأحمق |
| Talvez não aqui. Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لكن ربما ليس هنا دعني أسألك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, querida. Quantos desses animais já apanhaste, exactamente? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً ياعزيزتي كم من هذه الحيوانات قمت بصيدها ؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | -إذا، دعني أسألك شيئاً يا "جورج " |
| Muito bem. Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | حسناً دعني أسألك شيئاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئاً. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. O que fazes tu? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً يا رجل، ما الذي تفعله؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. És feliz? | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً هل أنت سعيد؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أطرح عليك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | روكو دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa... | Open Subtitles | دعني أسألك سؤالاً |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. Como cozinhas as almôndegas? Que queres dizer? | Open Subtitles | دعيني أسألك شيئاً كيف تصنعين كرات اللحم تلك؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa antes, como é ficar com as minhas sobras? | Open Subtitles | وترحل قبل ان اوسعك ضربا مرتين في ليلة واحدة؟ دعني اسألك سؤال اولا ماذا لو أني استحضرت شاهدي الثاني؟ |
| Não sei. Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | لا أعرف ، دعيني أسألك شيئا |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعيني أطرح عليكِ سؤالاً |
| -Estilo Colonial, 4 quartos à beira mar. - Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | اربع غرف نوم على الشاطئ دعْني أَسْألُك شيءَ. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, que raio estamos a fazer aqui? | Open Subtitles | دعني أسألك شيء ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | دعني أسألكَ شيئاً. |
| - Todos! - Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | جميعهم - دعني أطرح عليك سؤالا - |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa. | Open Subtitles | أريد أن أطلب منكم شيئا. |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, e sê honesta. | Open Subtitles | دعيني اسألك سؤال و كوني صريحة معي |
| Deixa-me perguntar-te uma coisa, gostas de viver com a Gina? | Open Subtitles | دعنى أسئلك سؤال ؟ ؟ أنت تقول أنك معجب بجينا .. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 