عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"deixa-me só ir" - ترجمة من برتغالي إلى عربي
-
فقط دعيني
| deixa-me só ir buscar um copo de água castanha, estou a morrer de sede. | Open Subtitles | فقط دعيني أحضر كأس من الماء البنّي لأنني أموت من العطش |
| Sim, claro, deixa-me só ir verificar o meu quarto cheio de ouro e jóias. | Open Subtitles | نعم , بالتأكيد , فقط دعيني أذهب وأتحقق من من غرفتي المليئة بالذهب والمجوهرات |
| Sim, deixa-me só ir buscar a minha grelha de desempenho. | Open Subtitles | نعم فقط دعيني اخرج جدول ادائي |