| Isto deixa-me triste. | Open Subtitles | هذا كله يُحزنني |
| Apenas... deixa-me triste. | Open Subtitles | الأمر فقط... يُحزنني. |
| Isso deixa-me triste. | Open Subtitles | هذا يجعلني حزيناً |
| Isso deixa-me triste. | Open Subtitles | هذا يجعلني حزيناً .. |
| Odeio quando estás triste, Alice. deixa-me triste também. | Open Subtitles | اكره عندما تكوني حزينة ، فهذا يجعلني حزينة أيضاً |
| Mas, neste caso, a ciência deixa-me triste. | Open Subtitles | ولكن في هذه الحالة العلم يجعلني حزينة |
| Pois. Mas deixa-me triste. | Open Subtitles | أجل، لكن هذا يجعلني حزينًا |
| Isso deixa-me triste. | Open Subtitles | ذلك يُحزنني |
| deixa-me triste. | Open Subtitles | فإن ذلك يجعلني حزينة |
| O silêncio deixa-me triste. | Open Subtitles | الصمت يجعلني حزينة |
| -Isso deixa-me triste. | Open Subtitles | -هذا يجعلني حزينة |
| Isso deixa-me triste. | Open Subtitles | هذا يجعلني حزينًا جدًا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 